Translation for "de manera incierta" to english

De manera incierta

• in an uncertain way
• uncertainly

Translation examples

uncertainly

El arma se frenó, cimbreante, se volvió y voló de manera incierta entre los árboles.
The blade shivered to a halt, turned aside, and darted uncertainly around in the trees.

Todos penetramos en el gabinete y algunos nos sentamos sobre muelles rellenos de crin, que producían en nuestras narices la impresión de estar oliendo algo ácido y como de momia; otros ocuparon asientos simples y rotos por la mitad, traídos de la cocina por el viejo y por el jefe, y las motas de polvo flotaron en la atmósfera, iluminadas por los rayos del sol que penetraba desde el Oeste a través de las celosías de las ventanas de ese aposento, otrora blanco, pero ahora amarillento y con cortinas de encaje deslucidas que se inclinaban de manera incierta sobre sus palos cual si fuesen redes colgadas a la espera de que les llegue el turno de ser remendadas.
We all went into the parlor, and sat around on a few pieces of stuffed horsehair furniture, which had an acid, mummy smell in your parched-out nostrils, or on straight split-bottom chairs, which Old man Stark and the Boss had fetched in from the kitchen, and the motes of dust swam on the rays of light striking in under the shades of the western windows of the room through the one-time white but now yellowish lace curtains, which looped uncertainly from their rods like fish nets hung up to wait for mending.