Translation for "de manera despreocupada" to english

De manera despreocupada

• casually

Translation examples

casually

—inquirió William de manera despreocupada, sin dejar de observar el rostro de Randall.
William asked casually, but with an eye on Randall’s face.

Señaló de manera despreocupada por encima del hombro con un solo dedo.
She motioned casually over her shoulder with a single finger.

—Entró en la biblioteca con las manos metidas de manera despreocupada en los bolsillos—.
He came into the room, his hands tucked casually in his pockets.

Por el sonido de sus pasos, iba caminando de manera despreocupada hacia ella.
From the sound of his footsteps, he was walking casually toward her.

Hizo girar el frasco entre dos dedos, de manera despreocupada. —¡Hecho!
He twiddled the flask casually between two fingers. "Done!"

—Ya acudió a usted otra vez —comentó Zuzana de manera despreocupada, pero con un fondo de reproche.
“She came to you once before,” Zuzana said, casual with an undercurrent of blame.

Gradualmente, de manera despreocupada, el mago llevó la conversación hasta el otro clérigo que era huésped de la posada.
Gradually, casually, the wizard led the talk to include the other priest who was a guest at the inn.

—Imagino que ya eres bastante diestro en rastrear y ese tipo de cosas —continuó Seregil de manera despreocupada—.
"I imagine you're already fairly skilled in tracking and that sort of thing," Seregil went on casually.