Translation for "de múltiples víctimas" to english

De múltiples víctimas

• of multiple victims
• multiple victims

Translation examples

of multiple victims

Cuando se presentó el informe inicial de los Estados Unidos, el Gobierno federal y 38 estados imponían la pena capital por asesinato u homicidio preterintencional, por lo general sólo cuando concurrían circunstancias agravantes, como múltiples víctimas, violación de la víctima, o asesinato por encargo.
At the time of the Initial U.S. Report, the federal government and 38 states imposed capital punishment for crimes of murder or felony murder, generally only when aggravating circumstances were present, such as multiple victims, rape of the victim, or murder-for-hire.

A pesar de ello, la legislación siria no establece que la pena de muerte sea aplicable por el mero acto de homicidio, si éste no se combina con otros delitos que indican que el criminal es una persona es extremadamente peligrosa, como la combinación de asesinato y violación o robo, la mutilación del cadáver, los asesinatos múltiples o la muerte de múltiples víctimas, especialmente niños y mujeres.
It should be noted however that Syrian laws do not provide for this penalty for the mere act of murder if it were not combined with other crimes that indicate that the felon is an extremely dangerous person, such as combining murder with rape or theft, defilement of the corpse or multiple murders or the death of multiple victims, especially children and women.

Temiendo que la mayoría de nuestra opinión pública considera que la imposición de la pena de muerte es inevitable en los casos de crímenes de extrema maldad y crueldad, y en los casos de crímenes atroces como la matanza de múltiples víctimas o el asesinato de la víctima tras su secuestro, el Japón considera que no es apropiado poner en vigor una moratoria general de la ejecución de la pena de muerte de todos los condenados a ella.
Considering the situations where the majority of our public opinion perceives that sentencing death penalty is unavoidable for extremely vicious and cruel crimes, and where the brutal crimes such as killing multiple victims or killing after kidnapping the victim, Japan considers that it is not appropriate to introduce a general moratorium on the execution of death penalty upon all those who are convicted.

Aun en el caso de estos delitos de la mayor gravedad, los fiscales en general piden la pena capital únicamente cuando se agregan al delito circunstancias agravantes; por ejemplo, la existencia de múltiples víctimas, la violación de la víctima o el asesinato para eliminar a un testigo del Gobierno.
Even for these most serious offenses, prosecutors generally seek capital punishment only when aggravating circumstances are present in the commission of the crime, such as multiple victims, rape of the victim, or murder to eliminate a government witness.

Se sugirió que las comunicaciones colectivas no se restringieran a los casos de "violaciones graves o sistemáticas", sino que se aplicaran también a las "violaciones recurrentes" o "violaciones de derechos de múltiples víctimas".
It was suggested that collective communications should not be limited to cases of "grave or systematic violations" but to "recurring violations" or "violations of rights of multiple victims".

Habida cuenta de las posibles repercusiones de su participación en las actuaciones, las víctimas que deseen tomar parte en ellas han de ser examinadas previamente por el Juez de Instrucción, quien puede: a) excluir a las personas cuya condición de víctimas sea dudosa; b) limitar el número de víctimas que puedan participar en las actuaciones; y c) designar a un representante legal para que actúe en nombre de múltiples víctimas.
20. Owing to the potential impact of victim participation on proceedings, victims who wish to take part in proceedings must be screened beforehand by the Pre-Trial Judge. He or she may: (a) exclude persons whose status as victims is doubtful; (b) limit the number of victims who may participate in proceedings; and (c) designate one legal representative to act on behalf of multiple victims.

La expectativa de montar una investigación con múltiples víctimas era sobrecogedora.
The prospect of mounting an investigation with multiple victims was daunting.

Era un asesinato con múltiples víctimas como consecuencia del incendio de un edificio de apartamentos en el cual varias personas, entre ellos niños, fallecieron por inhalación de humo.
It was a multiple-victim murder involving an arson of an apartment building in which several victims, including children, died of smoke inhalation.

Está a dos semáforos del Stop’n’Shop donde recibió la llamada: MVA con múltiples víctimas, Carretera 44 y Deer Cliff. Código 3.
He’s two lights from the Stop’n’Shop when he gets the call: MVA with multiple victims, Route 44 and Deer Cliff Road, Code 3.