Translation for "de los funcionarios públicos" to english

De los funcionarios públicos

• of public officials
• civil servants

Translation examples

of public officials

No se permite que los funcionarios públicos organicen sindicatos o se afilien a ellos (artículo 66 de la Ley de funcionarios públicos, artículo 58 de la Ley de funcionarios públicos locales).
Public officials are not permitted to organize or join trade unions (article 66 of the National Public Officials Act, article 58 of the Local Public Officials Act).

a) Un funcionario público extranjero;
(a) A foreign public official;

de bienes por un funcionario público
of property by a public official

Al 31 de diciembre de 2010 había 96 sindicatos de funcionarios públicos y cerca de 160.000 funcionarios públicos estaban afiliados a estos, el 55% de todos los funcionarios públicos en condiciones de afiliarse.
As of 31 December 2010, there were 96 public officials' labor unions, and about 160,000 public officials, 55% of all eligible public officials, were union members.

Los funcionarios públicos estaban asustados.
Public officials were running scared.

Asesinatos de numerosos funcionarios públicos.
Assassinations of numerous public officials.

—Los crímenes contra los funcionarios públicos se consideran delitos federales, teniente.
Crimes against public officials are a federal offense, Lieutenant.

La carta demostraba que Escobar buscaba contactos con funcionarios públicos.
The letter showed that Escobar was seeking contacts with public officials.

Y veo a un funcionario público golpeando a un hombre con un revólver.
I see a public official beating a man with a gun, naturally I’m interested.”

no me repelía la revelación de que los funcionarios públicos hacen cosas malas;
I wasn’t repelled by the revelation that public officials do bad things;

– No; además de ser su discípulo y amigo, soy funcionario público.
“I know. But, besides being your disciple and your friend, I’m a public official.

¡Qué fácil era destruir a una valiosa funcionaria pública mediante el puro y simple amor animal!
How easy it was to destroy a valuable public official with calflove!

Eran capaces de sobornar a funcionarios públicos, asesinar rivales, vender drogas y mujeres;
They would bribe public officials, kill off rivals, peddle women and drugs;

Se originaron, varias veces, cálidas discusiones, en clase, sobre la corrupción de los funcionarios públicos.
There had been many discussions in class, and among other things they had mentioned “corruption of public officials.”

civil servants

En su pasaporte figuraba como profesión la de funcionario público.
On his passport, his occupation was civil servant.

Así que se rebelaron y mataron al emperador, a sus cortesanos y a los funcionarios públicos.
So they rose up and slew the Emperor, and his court, and all the civil servants.

Es avasallador por naturaleza y, como le han anunciado, no disimula su desprecio por los funcionarios públicos;
He is a natural bully and, as advertised, makes no secret of his contempt for civil servants;

Era también funcionario público («Tal vez podríamos decir que los tubos fluorescentes son mi ocupación secundaria»).
He was also a civil servant ('Maybe you could say fluorescent tubes is my sideline').

Las condujo hacia la habitación principal, empapelada con un papel tan discreto como el traje de un funcionario público.
She led them into the front room, where the wallpaper was patterned discreetly as a civil servant's suit.

El padre había sido guardián de prisión y, en su calidad de funcionario público retirado, había conseguido una licencia para vender tabaco.
The father had been a prison warder, and as a retired civil servant he qualified for a licence to sell tobacco.

Un hombre puede ser un emperador chino con un enorme harén a su servicio, o un funcionario público británico satisfecho con su monogamia.
A man might be a Chinese emperor with a large harem to service, or a contentedly monogamous British civil servant.

Tus abuelos eran funcionarios públicos y yo tuve que luchar con denuedo para entrar y ascender en esta carrera diplomática.
Your grandfathers were civil servants, and I had to fight like a lion to enter the diplomatic service and make my way up the ladder.

Podría haber sido la esposa criolla de un funcionario público poco importante que regresaba a su patria después de su muerte.
She might have been the Creole wife of a minor civil servant setting off home after his death.

Aunque era funcionario público en Sevilla: permisos de construcción y cosas por el estilo, mi esposa y yo teníamos una tiendecita.
Although I was a civil servant in Seville-building permits and Slat sort of tiling-my wife and 1 also owned a small shop.