Translation for "de los fondos públicos" to english

De los fondos públicos

• of public funds

Translation examples

of public funds

Escuelas reconstruidas con fondos públicos
Secondary schools reconstructed with public funds

a) la malversación de fondos públicos;
(a) Misappropriation of public funds;

E. Suministro de fondos públicos
E. Provision of public funds

Guarderías reconstruidas con fondos públicos
Kindergartens reconstructed with public funds

la malversación de fondos públicos;
Misappropriation of public funds;

Provisión de fondos públicos
Provision of public funds

G. Malversación de fondos públicos
G. Misappropriation of public funds

La naturaleza de los fondos públicos es variada.
The nature of the public funds is diverse.

—¿Estás acusándolo de malversar fondos públicos?
“Are you accusing him of embezzling public funds?”

Pensé que la Oficina disponía de muchísimos fondos públicos para utilizar.
The Bureau, I reflected, certainly had plenty of the public's funds to disburse.

—Somos una institución pública —declaró con expresión tranquila —que funciona gracias a los fondos públicos.
"We are a public institution," he answered evenly, "supported by public funds."

Y lo que es peor, al parecer había pagado sus servicios con dinero procedente de fondos públicos.
Moreover, it seems that he had been paying her out of public funds.

Reuniendo todos sus tesoros, fondos públicos y todo lo demás, el buen kan los echó en la bolsa;
All his treasures gathering, public funds and everything, in the bag the good khan threw;

Sus entidades corporativas se nutrían de fondos públicos al tiempo que ellos peroraban sobre las virtudes de la empresa privada.
They suckled their corporate entities on public funds while sermonizing about the virtues of private enterprise.

Había rechazado la solicitud municipal, recomendando que la reparación del puente se sufragara mediante fondos públicos.
He’d dismissed the council’s request, recommending that the bridge repair be financed through public funds.

No olvide que la BBC pertenece al Estado. Así que, al fin y al cabo, su sueldo sale de los fondos públicos.
You must remember that the BBC is a Corporation, and that your salary is ultimately met out of public funds.

el sistema era más justo, porque el de un lado se compensaba con el del otro y no se pagaba la corrupción con fondos públicos.
The system was more fair, because the payoffs of one side compensated for the dirty tricks of the other, and corruption was no longer financed from public funds.