Translation for "de lo vivido" to english

De lo vivido

• of the lived
• of lived experience

Translation examples

of the lived

Había vivido en el Irán toda su vida, salvo unos pocos años que había vivido en el Pakistán.
He has lived in Iran his entire life, with the exception of a few years when he lived in Pakistan.

He vivido entre ellos.
I have lived amongst them.

- Si el niño no ha vivido nunca con su familia o únicamente ha vivido con ella durante un plazo breve;
If the child has never lived with its family or has lived with them for only a short time;

Y desde entonces hemos vivido en paz.
Since then we have lived in peace.

Hemos vivido en colectividad, en comunidad.
We have lived in communities, collectively.

Era un hombre que había vivido la historia.
He was a man who had lived history.

Han vivido con nosotros.
They have lived with us.

Vivid en armonía y concordia
Live in harmony and concord

¡Un sorbo y habríais vivido, habríais vivido, habríais vivido!
A sip and you would have lived, you would have lived, you would have lived!

Ha vivido con ellos y ellos han vivido en él.
He has lived with them and they have lived in him.

–Vivid, señor, vivid -le susurré.
‘Live, Lord,’ I whispered to him, ‘live.’

Yo la habré vivido.
I will live through it.

of lived experience

El primero de los textos se presenta con modestia como «un apunte de calabozo, sin más pruebas que la desgarradura veraz de lo vivido.
The first of these texts modestly presents itself as “jottings from a dungeon, with no more proof than the true wound of lived experience.