Translation for "de liberación rápida" to english

De liberación rápida

• quick release

Translation examples

quick release

A pesar de ello, Crossfield dio con el pestillo de liberación rápida en el arnés de su paracaídas… y cayó.
Regardless, Crossfield punched the quick-release catch on his parachute harness … and fell.

Mientras subían a bordo, examinó los marcos de los asientos y descubrió que tenían un mecanismo de liberación rápida para ser retirados de manera provisional.
As the crew climbed aboard, he checked the mountings of the seats and found that they had a quick-release mechanism for temporary removal.

Esos contenedores estaban diseñados y construidos para ajustarse a las abrazaderas de liberación rápida, las cuales algún día soltaron bombas.
Those containers were simply constructed and designed to fit into the aircraft’s quick-release clamps, which had once unleashed salvoes of bombs.

Minimizo nuestras posibilidades de una liberación rápida y le advierto que en los próximos meses llevaremos a cabo muchas maniobras legales para que salga en libertad.
I downplay our chances of a quick release and caution that the next few months will see a lot of legal maneuvering to get him out.

Me pongo un chaleco salvavidas de perfil bajo con un arnés pectoral de liberación rápida, y uso la junta de goma fina del cuello para purgar el aire del traje seco y evitar que haya burbujas de aire acumuladas en las piernas, cuando tiren de mí hacia arriba dentro del agua.
Buckling on a low-profile life vest with a quick-release chest harness, I stretch out the thin rubber gasket around my neck to purge air from the drysuit, to burp it, so air bubbles don’t build up in the lower legs and upend me in the water.