Translation for "de lazio" to english

De lazio

• from lazio
• lazio

Translation examples

lazio

2003 a 2008 Instituto Regional de Estudios Jurídicos de Lazio "Arturo Carlo Jemolo" - Roma
From 2003 to 2008 Lazio Regional Institute of Legal Studies "Arturo Carlo Jemolo" -- Rome

Los diplomáticos sudaneses que permanezcan en Roma deberán notificar al Ministerio de Relaciones Exteriores italiano todos los viajes que pretendan realizar fuera de la región del Lazio.
Sudanese diplomats remaining in Rome have been required to notify the Italian Foreign Ministry of all intended journeys outside the Lazio region.

Las ocho reuniones regionales (Lazio, Campania, Sicilia, Calabria, Lombardía, Piamonte, Toscana y Emilia-Romaña) contaron con la participación activa de 93 asociaciones y 25 asociaciones adicionales que, aunque no figuran en el Registro, son activos en sus áreas locales.
The eight regional meetings (Lazio, Campania, Sicily, Calabria, Lombardy, Piedmont, Tuscany and Emilia Romagna) recorded the active participation of 93 associations, and 25 additional associations which, though not yet listed in the Register, are nonetheless active in their local areas.

Este es el caso del blog con mensajes que exaltan el odio racial llamado "Join and save the white race" (Únete para salvar a la raza blanca), atribuible a la organización criminal Ku Klux Klan; cuando la Oficina descubrió la existencia del blog por la prensa, notificó los datos a la Oficina de la Fiscalía para que la Policía Postal de Lazio pudiera localizar a la persona de enlace de la organización en Italia, un partidario del movimiento skinhead al que la policía ya tenía fichado.
This is the case of the blog with messages extolling racial hatred titled "Join and save the white race", referable to the criminal organization Ku Klux Klan; as soon as the Office found out about the blog from the press, it reported the information to the Prosecuting Attorney's Office, so that the Postal Police of Lazio could locate the Italian point of reference of the organization, a supporter of the skinhead movement already filed by the Police.

El proyecto tiene como objetivo fortalecer las entidades locales existentes y promover las redes regionales contra la discriminación en las regiones de Piamonte, Liguria, Toscana y Lazio (con atención particular al área metropolitana del municipio de Roma).
The project aims to strengthen the existing local entities and promote the anti-discrimination regional networks in the regions of Piedmont, Liguria, Tuscany and Lazio (with particular regard to the metropolitan area of the Municipality of Rome);

33. El decreto de excepción sobre los nómadas permitió a las autoridades derogar el estado de derecho, declarar un estado de excepción en relación con las comunidades nómadas en las regiones de Lazio, Lombardía y Campania, y conferir poderes extraordinarios a los prefectos de Roma, Milán y Nápoles.
The Nomad Emergency Decree had permitted the authorities to derogate from the rule of law, to declare a state of emergency with regard to nomad communities in the regions of Lazio, Lombardy and Campania, and to confer extraordinary powers on the prefects of Rome, Milan and Naples.

i) Medidas de presión, información y sensibilización destinadas al establecimiento de observatorios de la discriminación en las regiones y municipios donde dichos servicios no se hallan todavía disponibles, mediante memorandos de entendimiento entre las autoridades locales y la UNAR (regiones de Emilia-Romaña, Lazio y Campania);
(i) Lobbying, information and awareness raising actions aimed at the establishment of anti-discrimination observatories in the Regions and Municipalities where these services are not yet available, through MoUs between local Authorities and UNAR (Regions of Emilia Romagna, Lazio, Campania);

Es diferente, porque entre un negro e hincha de Lazio, los romanos prefieren odiar al hincha del Lazio.
It is different because between a black and a fan of Lazio, Romans prefer to hate fan of Lazio.

—Si por lo menos hubiera sido de la Lazio —le secundó Elio, el menor.
«Se almeno fosse stato della Lazio» gli fece eco Elio, il minore.

—¡No, coño! Azul claro es la camiseta del Nápoles, azul celeste la del Lazio, ¿no ves que son distintos?
“What do you mean? Pale blue is the Napoli jersey, while the Lazio jersey is sky blue, can’t you see that it’s a more faded color?”

En las paredes, sólo cinco cuadros cuyos autores Montalbano reconoció de inmediato con profunda emoción. Un campesino de Guttuso de los años cuarenta, un paisaje del Lazio de Melli, una demolición de Mafai, dos remeros en el Tíber de Donghi y una bañista de Fausto Pirandello.
Only five paintings adorned the walls, and with a shudder of excitement Montalbano immediately recognized the artists: there was a Guttuso portrait of a peasant from the forties, a landscape in Lazio by Melli, a demolition by Mafai, two rowers on the Tiber by Donghi, and a woman bathing by Fausto Pirandello.

El fichaje de Davey Conn, que se había ido del Rangers al Chelsea por veinte millones de libras, había resultado el mejor trato de la historia del Rangers; aunque el más lucrativo que había cerrado Gentile era el de Carlos Amatriain, goleador estrella del Lazio, que acabó en el Manchester City por cuarenta y dos millones de libras.
Davey Conn’s move from Rangers to Chelsea for twenty million pounds was reported to be the biggest deal in the Glasgow club’s history, but the most lucrative deal struck by Gentile had been the sale of Lazio’s star striker, Carlos Amatriain, to Manchester City for forty-two million quid.