Translation for "de las instituciones" to english

De las instituciones

• of the institutions
• institutions

Translation examples

of the institutions

Esas instituciones no son, por lo general, instituciones financieras oficiales.
These institutions are usually not formal financial institutions.

Número de instituciones y de niños internados en instituciones
Number of institutions and children placed in institutions

Instituciones de investigación, universidades, instituciones de capacitación
Research institutions, universities, training institutions

Nuevas instituciones (y sus mandatos) o reformas de las instituciones
New institutions (and their mandates) or institutional reforms

Eso es la ruptura de un pacto de convivencia y es la apuesta por la descomposición de las instituciones que han servido para el entendimiento entre vascos nacionalistas y no nacionalistas.
It's the breaking of a co-existence pact. It's betting on the decomposition of the institutions which have helped understanding between nationalist and non-nationalist Basques.

La mayoría de las instituciones que destruyeron la economía estaban bajo su autoridad regulatoria directa.
Most of the institutions that destroyed the economy were under his direct regulatory authority.

"...y sólo con discursos, la gangrena de las instituciones..."
"the gangrene of the institutions..."

Todo esto socava la credibilidad... en el funcionamiento de las instituciones.
All this erodes credibility of the institutions.

Rígida centralización de las instituciones, desmantelamiento del Estado de bienestar, mecanización estresante de las grandes fábricas, contrainsurgencia.
"Strict centralization of the institutions", "dismantlement of the social security state"... "Mechanization of the main factories", "preventive counter-revolution"...

Muchas de las instituciones y las actitudes que tenemos se originaron en el pasado.
Many of the institutions and attitudes we have, originated in the past.

Pero lo que ustedes sugieren, ¿podría acaso ocupar el lugar de las instituciones y la gente que tan viciosamente denigran?
"But what are you suggesting should go in the place of the institutions and people "you so viciously decry?"

¿Quién nos hace esas cosas? ¡Los propietarios de las instituciones!
The owners of the institutions, the Establishment.

Por culpa de las instituciones, los diputados siguen teniendo poder por encima de las decisiones populares.
Because of the institutions, elected officials have the final say on validating or not what people have choosen.

¿No está relacionada la institución del matrimonio y la institución del burdel?
Is there no connection between the institution of marriage and the institution of the brothel?

«El matrimonio es una gran institución para quienes admiran las instituciones»;
'Marriage is a great Institution for those who like Institutions';

Está en una… institución.
She’s in an institution.

¿En los de su institución?
Was it in his institution's interest?