Translation for "de laboratorio" to english

De laboratorio

• from laboratory
• laboratory

Translation examples

from laboratory

Sólo sabían que les concederían la libertad provisional del pesado trabajo de laboratorio.
They knew only that they would be paroled from laboratory drudgery.

Era la transición desde la preparación de laboratorio al estado de semidiós, y ya había recorrido más de la mitad del camino.
It was a transition from laboratory preparation to demigod, and he was more than halfway there.

Durante diez años, después de la Guerra, fue de laboratorio en laboratorio, siempre un paso delante de nosotros y siempre buscando la manera de echarnos abajo.
For ten years after the War, he moved from laboratory to laboratory, always just ahead of us, always working on ways to bring us down.

Continuó asistiendo al instituto diariamente pero quedó excluido de la investigación de laboratorio, la cual siempre se conducía por equipos;
He continued to go to the institute every day but was excluded from laboratory research, which was always conducted by teams;

Lucky pasó el resto del día en la sala de archivos, examinando el historial de diversos hombres empleados en el proyecto, mientras Bigman, guiado por Panner, iba de laboratorio en laboratorio y de una sala de pruebas a otra.
Lucky spent the remainder of the day in the record rooms, studying the files on various men employed on the project, while Bigman, under Panner's guidance, was taken from laboratory to laboratory and through tremendous testing rooms.

Un topo llamado Ambigüedad, que discurría por los sacrosantos pasillos del Departamento de Estado, y un brillante y persuasivo patólogo llamado Colin Shippers, que podía saltar de laboratorio en laboratorio (¿cuántas veces eran estos laboratorios ramas del servicio de información de los Estados Unidos?), justificaban todos los gastos y esfuerzos atribuidos por Moscú a la operación paminyatchiki.
A mole called Ambiguity, who roamed the sacrosanct corridors of the State Department, and a bright, persuasive pathologist named Colin Shippers, who could grassbop from laboratory to laboratory-bow often were these laboratories branches of United States intelligence?-these justifled the expense and whatever manpower Moscow allotted to the paminyatchik operation.

laboratory

Capacitación en laboratorios y asistencia a laboratorios (malaria y bacteriología).
Laboratory training and assistance to laboratories (malaria and bacteriology).

Los Laboratorios Analíticos de Salvaguardias del OIEA (que incluyen el Laboratorio de muestras ambientales y el Laboratorio de materiales nucleares de Seibersdorf y el Laboratorio in situ de Rokkasho (Japón)) están encargados de la Red de Laboratorios Analíticos.
The IAEA Safeguards Analytical Laboratories (which include the Environmental Sample Laboratory and the Nuclear Material Laboratory in Seibersdorf and the On-Site Laboratory in Rokkasho, Japan) maintain the Network of Analytical Laboratories.

Trabajos de laboratorio: Jefe del Laboratorio de Geología Estructural y Tectónica
Laboratory Function: Head, Structural Geology and Tectonics Laboratory

215. Los servicios de laboratorio corren a cargo del Laboratorio Estatal del Hospital RIPAS, el laboratorio de servicios científicos y los laboratorios de cada hospital de distrito y los centros de salud.
Laboratory services are provided by the State Laboratory at RIPAS Hospital, the Laboratory of Scientific Services, and laboratories at each district hospital and health centres.

g) Análisis de laboratorio (si existiera laboratorio).
7. Laboratory analysis (if there is a laboratory)

Y al laboratorio con ella.
And to the laboratory with her.

—Está en el laboratorio.
“It’s at the laboratory.”

-Llaman del laboratorio.
That was the laboratory.

Tendrá que dejarnos entrar en el laboratorio. – El laboratorio está restringido, señor.
"We'll need to be let into the laboratory." "The laboratory is restricted, sir,"

—Las que llevaron anoche a su laboratorio. —¿A mi laboratorio? Mr...
"The ones in your laboratory last night." "My laboratory? Mr., ah– "