Translation examples
:: Luchar por la justicia que conduce a la sostenibilidad.
:: Yearn for justice that leads to sustainability.
Esto me conduce directamente a la segunda pregunta.
This leads me directly to the second question.
Todo ello conduce a un clima de impunidad.
All of this leads to a climate of impunity.
Esto conduce a un círculo vicioso.
This leads to a vicious circle.
Esto, a su vez, conduce a un aumento de la pobreza.
This, in turn, leads to increased poverty.
51. Esto conduce a las conclusiones siguientes:
51. This leads to the following conclusions:
La equidad conduce a la igualdad.
Equity leads to equality.
Esto conduce a indicadores orientados hacia la comunidad.
This leads to community-oriented indicators.
36. Esto conduce a una consideración final.
36. This leads to a final consideration.
Esto conduce a una adopción de decisiones deficiente.
This leads to weak decision-making.
¿A qué conduce todo esto?
What is this leading to?
Una conduce a la otra.
One leads to the other.
A eso conduce todo.
This is what everything leads to.
La confianza conduce a la cooperación, que conduce al progreso, y no habrá más progreso.
Trust leads to cooperation leads to progress, and there’ll be no more progress.
Conduce a la violencia.
It leads to violence.
Conduce a las estrellas.
It leads to the stars.
Conduce a este jardín.
It leads to the garden here.
—Y conduce al monstruo.
“And you lead the monster.”
Es lo que conduce a ese deseo.
It’s the thing that leads to that.