Translation for "de haber ejecutado" to english

De haber ejecutado

• to have executed
• have run

Translation examples

to have executed

45. El Estado parte dice haber ejecutado el fallo pronunciado el 20 de octubre de 2005 por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la causa United Macedonian Organization Ilinden - Pirin y otros c. Bulgaria y afirma que en el fallo no se le exigía la inscripción de ese partido, sino simplemente que se diera a los solicitantes la oportunidad de pedir de nuevo la inscripción (pregunta 26 de la lista de cuestiones).
The State party claimed to have executed the judgement of the European Court of Human Rights of 20 October 2005 in the case of the United Macedonian Organization Ilinden - Pirin and others v. Bulgaria, arguing that the judgement had not required it to register the party but simply to afford the applicants a legal opportunity for a new registration (question 26 of the list of issues).

Acusó a las fuerzas de ocupación de haber ejecutado a varias personas horas después de haber sido capturadas con vida en el cementerio de Santa Cruz, el 12 de noviembre de 1991.
He charged the occupation forces with having executed several people hours after they were captured alive at the Santa Cruz cemetary, on 12 November 1991.

Hizo notar que Israel afirmaba no haber ejecutado a ninguna persona, pero era responsable de la muerte de miles de hombres, mujeres y niños diariamente.
It noted that Israel claimed not to have executed individuals, but said it had been responsible for the deaths on a daily basis of thousands of men, women and children.

Clamaba haber ejecutado a 16 nazis que de otro modo hubieran escapado a la «justicia».
He claimed to have executed sixteen Nazis who would otherwise have escaped ‘justice’.

—Debería haber ejecutado al cabrón de Adolphus cuando tuve la oportunidad —dijo la Diadema, y no por primera vez—.
She seethed and said, not for the first time, “I should have executed that bastard Adolphus when I had the chance.

Pero ahora resulta evidente que por el bien de la seguridad de la Constelación deberíamos haber ejecutado al general cuando aplastamos su rebelión.
But now it’s obvious that we should have executed the General at the end of his rebellion in order to protect the Constellation.”

El capitán Marquet se asomó por detrás del periscopio para mirar al miembro de la tripulación alistado menor que debería haber ejecutado la orden.
Captain Marquet peered out from behind the periscope to look at the junior enlisted crew member who should have executed the order.

—Con una voz todavía más melancólica él continuó—: También Nezahualpili debe sentir que tiene que hacer alguna expiación por haber ejecutado a esa muchacha.» «¿Qué?
Sounding even more melancholy, he went on, "Also, Nezahualpili may feel that he does owe some atonement for having executed that girl." "What?"

—¿Toda la historia? —Todo. Esa gente de Inver Brass, los bandidos de Bollinger, el bastardo de Hamendi, a quien mis reales hermanos saudies de Riyad deberían haber ejecutado nada más cogerlo todo.
'The whole story?' 'Everything. That Inver Brass crowd, Bollinger's munitions bandits, that bastard Hamendi who my royal Saudi brothers in Riyadh should have executed the moment they caught him… the whole ball of wax.

Cuando reubiqué a la Vespertina, vi cómo Hesperus la llevaba hacia el arma, tras haber ejecutado un giro de 180º que habría partido en dos a la mayoría de las naves, por no hablar de sus ocupantes humanos.
When I relocated Vespertine, I saw Hesperus was taking her towards the weapon, having executed a hairpin turn that would have crushed most ships, let alone their human occupants.

Los que estudian la pena de muerte, y los que luchamos contra ella, temíamos desde hace tiempo que llegaría el día en que ocurriría esto, en que nos daríamos cuenta de algo tan horrible como haber ejecutado a la persona equivocada, con pruebas claras y convincentes del error.
Those who study the death penalty, and those of us who fight it, have long feared the day when this would happen, when we would wake up to the horrible fact that we have executed an innocent man, and that it can be proven by clear and convincing evidence.

Los historiadores modernos sospechan que Octavio César pudo haber ejecutado a Cleopatra o, al menos, haberla inducido al suicidio, lo que habría malogrado e incluso anulado el Antonio y Cleopatra de Shakespeare, ya que la exaltada apoteosis de Cleopatra perdería su fuerza imaginativa.
Modern historians suspect that Octavius Caesar may have executed Cleopatra, or at least induced her to suicide, which would mar and even destroy Antony and Cleopatra, since her exalted apotheosis of self-immolation would lose its imaginative force.