Translation for "de gran servicio" to english

De gran servicio

• great service

Translation examples

great service

El Gobierno prestaría un gran servicio a la administración de justicia si procediera a derogar el decreto que creó estos tribunales.
The Government would do a great service to its judicial system if it took steps to repeal the decree that established the courts.

Ellos han prestado un gran servicio a la Organización, que se agradecerá durante muchos años.
They have done the Organization a great service, which will be appreciated for years to come.

Dijo que los países más importantes de medianos ingresos prestaban un gran servicio al tender una mano a sus socios rezagados.
He expressed the view that the middle-income pivotal countries were providing a great service by lending a helping hand to their other partners who were lagging behind.

Han prestado un gran servicio la educación y están muy presentes en algunos de los Estados más avanzados en materia de educación, como Kerala y Tamil Nadu.
These schools have done great service in the field of education and have strong presence in some of the educationally more advanced States like Kerala and Tamil Nadu.

Ha habido muchos funcionarios públicos del más alto nivel nacional en los países en desarrollo que rindieron un gran servicio como miembros del personal de la Organización.
We have had many top national civil servants from developing countries who rendered great service as staff members of the United Nations.

Por tanto, mi Gobierno cree que nuestra Organización se prestará a sí misma un gran servicio admitiendo a Taiwán entre nosotros, en el espíritu genuino de la aplicación de los principios democráticos.
My Government therefore believes that our Organization will do itself a great service by admitting Taiwan into our midst, in the true spirit of the application of democratic principles.

La organización Sant Nirankari Mandal, al transformar el comportamiento de lujuria en los seres humanos, está proporcionando un gran servicio a la humanidad, pues elimina la causa de esta mortal enfermedad y sus fuentes.
The Sant Nirankari Mandal, by transforming the behaviour of lust in human beings, is doing a great service to mankind in eliminating the cause of this deadly disease at its source.

En este sentido, el Director General Mohamed ElBaradei nos ha prestado un gran servicio.
In this regard, Director General Mohamed ElBaradei has rendered us great service.

29. La Comisión de Cuotas ha hecho a los Estados Miembros un gran servicio adoptando recomendaciones unificadas sobre la escala de cuotas para 2004-2006.
29. The Committee on Contributions had done Member States a great service by adopting unified recommendations on the scale of assessments for 2004-2006.

Corea del Norte haría un gran servicio a la causa de la paz en la península de Corea y en el Asia nororiental si cumpliera el compromiso solemne que concertó libremente con la República de Corea.
North Korea will do a great service to the cause of peace on the Korean peninsula and in northeast Asia if it abides by the solemn commitment that it freely entered into with the Republic of Korea.

Fue un gran servicio para el pueblo.
It was a great service to the people.

Serás recompensado por este gran servicio.
You will be rewarded for this great service.

Nos harías un gran servicio a todos.
You’ll be doing everyone a great service.”

Me harás un gran servicio.
You'll be doing me a great service.

Nos prestarías un gran servicio.
You’d be doing us a great service.

Me has prestado un gran servicio.
You have done me a great service.

Nos has prestado un gran servicio.
You have done us a great service.

– En ese caso, ha realizado un gran servicio.
“Then you have performed a great service.”