Translation for "de gran magnitud" to english
- of great magnitude
- large scale
Similar context phrases
Translation examples
Nuevos desafíos de gran magnitud amenazan con dejar a los pobres de las zonas rurales cada vez más sumidos en la pobreza.
New challenges of great magnitude are threatening to push the rural poor ever deeper into poverty.
Un desastre humanitario de gran magnitud constituye una amenaza real.
A humanitarian disaster of great magnitude is a real threat.
Sra. Viotti (Brasil) (habla en inglés): Este año han tenido lugar catástrofes de gran magnitud, como el terremoto en Haití y las inundaciones en el Pakistán.
Mrs. Viotti (Brazil): This year has been marked by disasters of great magnitude, such as the earthquake in Haiti and the floods in Pakistan.
Entendemos la gran magnitud de la devastación del país.
We understand the great magnitude of the devastation to the country.
La devastación fue de gran magnitud y provocó pérdidas de vidas y una destrucción sin precedentes.
The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.
24. La malnutrición es en efecto un problema de gran magnitud en Sri Lanka.
24. Malnutrition was indeed a problem of great magnitude in Sri Lanka.
No hay ninguna duda de que la pandemia representa una amenaza de gran magnitud al desarrollo económico y social del mundo en general.
There was no doubt that the pandemic posed a threat of great magnitude to economic and social development worldwide.
Algunos países se ven azotados repetidamente por desastres de gran magnitud.
54. Some countries are struck by recurrent disasters of great magnitude.
Como tal, constituye un crimen de guerra de gran magnitud.
As such it constitutes a war crime of great magnitude.
La comunidad internacional, que se enfrenta a retos mundiales de gran magnitud, no puede permitirse que haya divisiones profundas en sus filas.
Confronted with global challenges of great magnitude, the international community cannot afford profound divisions within its ranks.
Para eso sería necesaria una fuerza explosiva de gran magnitud.
No, no, no, no. That would take an explosive force of great magnitude.
Un asunto del desierto es algo de gran magnitud, Fedaykin.
A matter of the desert is a concern of great magnitude, Fedaykin.
Ya se había encontrado con demasiadas entidades de gran magnitud y poderes milagrosos.
He had encountered too many entities of great magnitude and miraculous power.
Y, tan antiguo era y asentado estaba su secreto escepticismo, que aquel pequeño milagro fue para ella una revelación de gran magnitud;
And so old and certain was her secret skepticism, that this small miracle had been for her a revelation of great magnitude;
No hay americano que no se muestre devorado por el deseo de ascender, pero son muy pocos los que parecen acariciar proyectos de gran magnitud o que tengan miras elevadas…
No Americans are devoid of a yearning desire to rise but hardly any appear to entertain hopes of great magnitude or to pursue lofty aims….
La pantalla mostró las ruinas humeantes y virtualmente desintegradas de un edificio, una instalación industrial de gran magnitud que había sido arrasada.
The TV screen showed a smoking, virtually disintegrated ruin, the remains of buildings, an industrial installation of great magnitude that had been all but obliterated.
La política del momento, al parecer, aportó al juego a los más entusiastas, y el apasionamiento ahondó en el ánimo de aquellos individuos, impulsándolos a acciones de gran magnitud.
Political times, it seemed, brought the keenest sort of competitive instincts into play and the passionate reached deep within themselves for acts of great magnitude.
Las cuidadoras están organizadas y sus aportaciones a la respuesta al SIDA son de gran magnitud y constituyen un todo integrado.
Caregivers are organized and their contributions to the AIDS response are large-scale and holistic.
Lanzaron cinco ataques militares de gran magnitud contra el Iraq en 1993, 1996, 1998 y 2001.
They launched five large-scale military attacks against Iraq in 1993, 1996, 1998 and 2001.
En general son operaciones de gran magnitud que cuentan con financiación a lo largo de varios años.
They are generally run on a large scale and are ensured funding for several years.
La crisis de Rwanda ha puesto de relieve los problemas de protección sumamente graves que acompañan a las situaciones de emergencia de gran magnitud.
The crisis in Rwanda has highlighted the very serious protection problems inherent in large-scale emergencies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test