Similar context phrases
Translation examples
vi) Un trazador de gran formato, modelo HP650C con memoria adicional (64 Mb) y las conexiones correspondientes con todas las estaciones de trabajo, o modelo similar;
(vi) One large format plotter, HP650C with additional memory (64Mb) and appropriate hook-up to all workstations, or similar;
Desarrollo ulterior, introducción y asimilación no solo en las escuelas, institutos, preuniversitarios e institutos de enseñanza superior, sino en la vida de cada familia de modernas tecnologías informáticas y de la información, medios digitales y sistemas de comunicaciones de gran formato e Internet;
Further development, introduction and familiarization with modern information and computer technology, digital and large-format telecommunications and the Internet, not only in schools, academic and vocational secondary education establishments and higher education institutions, but also in every family's life;
Entre noviembre de 1997 y enero de 1998 se añadieron cinco OCT más cuando se utilizaron los detectores tanto de pequeño como de gran formato.
Five more NEOs were added from November 1997 to January 1998, when both the small and large format detectors were employed.
En octubre de 1997, se descubrieron con un detector de gran formato CCD (1.960 x 2.560 píxeles) que cubría los dos grados cuadrados del campo visual del telescopio nueve OCT.
In October 1997, a large format CCD (1,960 x 2,560 pixels) that covered the telescope's 2 square-degree field of view discovered nine new NEOs.
Con el apoyo de Hewlett-Packard, se retocaron y mejoraron las imágenes para su presentación en gran formato en una exposición que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en el mes de julio y que fue inaugurada por el Secretario General para conmemorar el sexagésimo aniversario de la Carta de las Naciones Unidas.
With the help of Hewlett-Packard, the images were retouched and enhanced for best large-format display at a photo exhibit at United Nations Headquarters in July, opened by the Secretary-General to mark the sixtieth anniversary of the United Nations Charter.
El detector inicial CCD 320 x 512 RCA, utilizado entre 1984 y 1988, fue sustituido por un detector CCD de gran formato, 2.048 x 2.048, que se utilizó durante el período 1989-1992.
The initial 320 x 512 RCA CCD detector, used from 1984 to 1988, was replaced with a large format 2,048 x 2,048 CCD detector used during the period 1989-1992.
e) Repuestos y suministros, incluidos suministros para la producción de mapas, carteles y documentos de gran formato (260.100 dólares).
(e) Spare parts and supplies, including supplies for the production of maps, posters and large-format documents ($260,100).
El sistema consta de telescopios de 50 cm de apertura de amplio campo de visión, montaje rápido y modulador con un dispositivo de acoplamiento de cargas de gran formato.
The system consists of a 50 cm aperture telescope with a large field of view, fast tracking mount, chopper and large-format charge-coupled device.
Además, para obtener copias de gran calidad de imágenes mejoradas digitalmente sería necesario tener acceso a impresores de gran formato.
In addition, the production of high-quality prints of the digitally enhanced images would require access to large-format printers.
d) Repuestos y suministros, incluidos repuestos de tecnología de la información, tóners y cartuchos para fotocopiadoras y suministros para la producción de mapas, pósters y documentos de gran formato (355.300 dólares).
(d) Spare parts and supplies, including information technology spare parts, photocopier toner and cartridges and supplies for the production of maps, posters and large-format documents ($355,300).
Estaba claro que ese cuadro se había impreso con una máquina de gran formato.
The work had clearly been printed by a large-format printer.
Doce cuadros de gran formato, ahora de nuevo a témpera.
Twelve large-format paintings, once again in tempera.
Era un joven sargento, con un montón de fotografías de gran formato. —¡Aquí, rápido!
It was a young sergeant with an armful of large-format photographs. “Here, quickly!”
Por fin, abrió un fino maletín y sacó una placa de lectura de gran formato.
Finally, he opened a slim briefcase and pulled out a large-format reading plaque.
Aún se podían encontrar fotograbados de fotografías en gran formato hechas por Edward Curtis.
It was still possible to come upon gravure prints of large-format field photographs by Edward Curtis.
«¡Las primeras ediciones de las “profecías” de Blake debieron de ser libros ilustrados de gran formato!»
The original editions of Blake’s “prophecies” would have been published as large-format illuminated texts!
Se titulaba La ciudad y era un libro para buscar imágenes, en gran formato, con gruesas páginas de cartón que mostraban escenas multicolores rebosantes de imágenes.
It was called The City, a large-format search-and-find book with colourful, detailed scenes.
Era grande, y evidentemente había sido hecha por un fotógrafo profesional con película de gran formato; se distinguían hasta los detalles más pequeños.
An enlargement, it had obviously been taken by a professional photographer with large-format film: even the tiniest details were clear.
Por todas partes empezaban a materializarse lienzos de gran formato, como fotografías que cobraban forma ante sus propias narices en una inmensa sala de revelado...
All around, large-format oils began to materialize like photos developing before him in an enormous darkroom...
En las pocas secciones restantes, había estanterías con más fondo que las del resto de la biblioteca. Por lo visto, Edmond conservaba allí su colección de libros de arte de gran formato.
The shelves in the final section were deeper than the rest and appeared to hold Edmond’s collection of large-format art books.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test