Translation for "de grado superior" to english

De grado superior

• top grade
• higher grade

Translation examples

top grade

30. En los grados superiores de la administración pública la representación de las comunidades de castas reconocidas ha aumentado entre 1957 y 1995, pasando del 0,71% al 10,16%, y la de las comunidades de tribus reconocidas del 0,1% al 2,9%.
30. In the top grades of the civil service the representation of scheduled caste communities had increased between 1957 and 1995 from 0.71 per cent to 10.16 per cent, and of the scheduled tribe communities from 0.1 per cent to 2.9 per cent.

Los jefes de los ministerios y departamentos oficiales se encuentran en el grado superior con una remuneración de 25 lari.
Heads of Government ministries and departments are in the top grade, with a remuneration of 25 lari.

La nave contaba con escudos adicionales, dos cañones láser gemelos al frente y uno en popa, junto con un par de torpedos de protones de grado superior.
The ship boasted extra shielding, twin laser cannons in the front and one in the rear, and a pair of top-grade proton torpedoes.

higher grade

Sin embargo, no ha disminuido todavía la proporción de deserción escolar de las niñas dalit en los grados superiores.
However, Dalit girls' drop out ratio in the higher grade levels is yet to decline.

i) Tasas de alfabetismo, escolarización y promoción a grados superiores
(i) Rates of literacy, school admissions and advancement to higher grades

No obstante, hay una clara tendencia a la disminución del número de alumnos romaníes en grados superiores.
There is a noticeable tendency, however, of the number of Roma students to diminish in higher grades.

En menos de un año lo ascendieron a un grado superior.
Within a year he was given his promotion to a higher grade.

... los empleados podrán ascender a un grado superior siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
Employees may be promoted to a higher grade if the following conditions are met:

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.
In the higher grades, fifth to eighth, there are 36 teachers in total, 25 of whom are women.

Muchos eran de grado superior, y sólo -unos pocos eran cráneos de seres con los sentidos y- el cerebro plenamente desarrollados.
Many were of higher grade, and a very few were the skulls of supremely and sensitively developed types.

Ahora probablemente conseguiría un puesto mejor, como auxiliar, en alguna escuela de grado superior, incluso en el Instituto de Willey Green.
She would probably even now get a post quite easily as assistant in one of the higher grade schools, or even in Willey Green School.

Sus hombres, que conocen íntimamente todas las cárceles de casi todos los condados de Inglaterra y pueden hablar de las comidas y de las ventajas y desventajas de cada una de ellas, son ladrones, rateros, embaucadores, y sus ayudantes, allanadores de moradas, bandidos, estafadores profesionales y todos los grados superiores de la hermandad de pedigüeños por carta.
They are men who know intimately almost every county jail in England, and can tell you the dietary and advantages or disadvantages of each. They are larcenists, kite men, con. men and their assistants, housebreakers, burglars, professional swindlers and the higher grades of the begging-letter fraternity.

Y aunque el sastre comunista fuera hoy día un adversario encarnizado de aquel jefe del partido socialdemócrata, Friedrich, que no había seguido de cerca la evolución de los acontecimientos, tenía la impresión de que ambos, el comunista y el jefe del partido, habían ascendido de manera consecuente y paralela, como los oficiales o funcionarios que acceden a un grado superior tras un determinado tiempo de servicios.
And, although the Communist tailor was now the furious political opponent of that Social Democratic party leader, it seemed to Friedrich, because he had not witnessed events at close quarters, that both, the Communist and the party leader, were engaged in a consistent and parallel ascent like officers or government officials who attained a higher grade after a certain period of service.

Es fácil de comprender que tanto la Casa de la Vida como la Casa de la Muerte hayan sido en todos los tiempos instaladas en el interior de las murallas del templo, así como la alta escuela de teología para los sacerdotes de grados superiores. En rigor, puede admitirse que las facultades de matemáticas y de astronomía dependan de su jurisdicción; pero cuando los sacerdotes hubieron acaparado la escuela de comercio y la facultad de derecho, las gentes de cultura comenzaron a preguntarse si el clero no se mezclaba en cuestiones que dependían del faraón o del fisco.
As everyone knows, the Houses of Life and of Death had stood for untold ages within the temple walls, and also the theological schools for priests in the higher grades. That the faculties of mathematics and astronomy should be subordinate to the priesthood can be understood, but when both juridical and mercantile training were taken over, misgivings arose in the minds of the more alert among the educated classes that the priests were meddling with matters that concerned Pharaoh and the taxation department alone.