Translation for "de gladiadores" to english

De gladiadores

• of gladiators
• gladiatorial

Translation examples

of gladiators

Ahora que los gladiadores occidentales han vencido al Este, buscan nuevas presas en el Sur.
Having vanquished the East, the Western gladiators were seeking fresh prey in the South.

Un orden mundial que dependiese del terror nos retrotraería al estado de la naturaleza descrito por Hobbes en The Leviathan, con los soberanos "en actitud de gladiadores; con las armas y los ojos fijos unos en otros, lo que es una actitud de guerra"Thomas Hobbes, The Leviathan, editor James B. Randall, Washington Square Press, 1970, pág. 86.
A world order dependent upon terror would take us back to the state of nature described by Hobbes in The Leviathan, with sovereigns "in the posture of Gladiators; having their weapons pointing and their eyes fixed on one another ... which is a posture of Warre". Thomas Hobbes, The Leviathan, ed. James B. Randall, Washington Square Press, 1970, p. 86.

Ellos son una especie de gladiador.
These are a kind of gladiator.

En la casa de Batiatus, el entrenador de gladiadores. Sí.
The House of Batiatus, trainer of gladiators.

Trae al primer grupo de gladiadores.
Bring out the first group of gladiators.

A menudo, equipos de gladiadores se enfrentaban entre ellos.
Often teams of gladiators were pitted against each other.

Un grupo de gladiadores venidos de Roma.
A group of gladiators come from Rome.

¿Trasgresión? Esto parece el set de "Gladiador". Me voy a casa!
- Looks like the set of "Gladiator."

Entrenador de Gladiadores.
Trainer of gladiators.

Al organizar un día intensivo de juegos de gladiadores,
By staging an elaborate day of gladiator games,

Un ejército de gladiadores.
An army of gladiators.

Él es el gladiador.
He is the gladiator.

–¿Qué es un gladiador?
“What is a gladiator?”

¿Es por los gladiadores?
Is this about the gladiators?

Y después los gladiadores.
And then the gladiators.

Tú y yo somos gladiadores.
You and I are gladiators.

—Guardaespaldas, gladiadores.
Bodyguards, gladiators.

gladiatorial

Nada de combates de gladiadores.
No gladiatorial contests.

¡Y lo que hacen con los de los espectáculos de gladiadores…!
And as for the ones made for the gladiatorial shows …!

Habían muerto luchando como pareja de gladiadores.
They had died as a gladiatorial pair.

Y jamás dirimo disputas entre gladiadores.
And I never fix gladiatorial fights.

Era una arena de gladiadores en la Roma clásica. Un cementerio.
It was a gladiatorial arena in classical Rome. It was a cemetery.

Una procesión religiosa, juegos de gladiadores, teatro.
A religious parade, the gladiatorial games, theater.

se usaba para torneos de gladiadores y espectáculos públicos;
used for gladiatorial contests and public spectacles;

–Los combates de gladiadores y las ejecuciones públicas también lo fueron.
Gladiatorial combat and public executions were traditions once.

Los pintores habían querido representar una escena de gladiadores;
The painters had wanted to do a gladiatorial scene;

De pronto, el mercado de gladiadores pasó a ser un mercado rentable y nacieron las escuelas de gladiadores.
Suddenly, the market in gladiators was a seller’s market, and the gladiatorial schools came into being.