Translation for "de generado" to english

De generado

adjective

• degenerate

Translation examples

degenerate adjective

En ese contexto, cabe señalar que en la mayoría de los casos la proclamación de Estados nacionales soberanos ha generado condiciones positivas para el nuevo orden internacional, si bien en algunos casos, cuando el nacionalismo ha degenerado en tendencias chauvinistas y extremistas, o incluso en una agresión orientada hacia la conquista, el efecto ha sido negativo.
In this context, it should be noted that the proclamation of sovereign national States has mainly created positive conditions for the new international order, although in some cases, where nationalism has degenerated into chauvinist-extremist trends, or even into conquest-minded aggression, the effect has been negative.

- cualesquiera que sean sus defectos, las normas adoptadas en 1969 han demostrado su valor en el sentido de que, por una parte, responden a un objetivo de flexibilidad al que parecen haberse adherido la totalidad de los Estados y por la otra, aunque su aplicación suscita algunas dificultades, no ha generado diferencias graves y aunque, en el plano de los principios, las posiciones de los protagonistas en algunos casos han seguido siendo contrapuestas, en la práctica siempre se han ajustado.
above all, whatever their defects, the rules adopted in 1969 have proved their worth in that, on the one hand, they comply with the objective of flexibility which seems to have the support of States as a whole and, on the other, although their application gives rise to some difficulties, it has never degenerated into a serious dispute and, although, from the standpoint of principle, the protagonists have in some cases remained on opposite sides, they have always been reconciled in practice.

En este contexto se han generado situaciones de tensiones político-militares que rápidamente derivaron en conflictos armados, los mismos que, según las denuncias recibidas, tienen entre sus características la presencia de extranjeros mercenarios.
In this context, political and military tension has arisen in situations which have rapidly degenerated into armed conflicts, characterized by, inter alia, the presence of foreign mercenaries, according to the reports received.

Eso, por supuesto, es una característica de los dobles: siempre son plausibles duplicados de los seres humanos de los que son generados, pero se hallan en un constante estado de degeneración desde el momento mismo en que salen del molde, y un ojo atento puede detectarlo a veces, por muy sutil que sea el efecto en sus primeros estadios.
That is of course a characteristic of doppelgangers: they are always plausible duplicates of the human beings from whom they are generated, but they are in a steady state of degeneration from the moment they are struck off the mold, and the keen eye can spot it sometimes, very subtle though the effect will be in the early stages.