Translation for "de fuerza centrífuga" to english

De fuerza centrífuga

• centrifugal force

Translation examples

centrifugal force

Esto genera fuerzas centrífugas que permiten separar los isótopos 235U del 238U.
This creates centrifugal forces that act to separate the 235U isotopes from the 238U.

Cada una de las cuestiones que se podrían tratar en esta tribuna escapan a la Conferencia o corren el riesgo de hacerlo como si las arrastrara una fuerza centrífuga irresistible.
One after another of the issues which by rights should be dealt with in this forum either elude it or run the risk of eluding it, as if impelled by an irresistible centrifugal force.

De hecho, la libre determinación actúa no como una fuerza centrífuga sino como una fuerza de asimilación.
Self-determination was an integrative rather than a centrifugal force.

Sometida a grandes fuerzas centrífugas, la fibra de carbono es resistente a la distorsión.
Carbon fibre will resist distortion under high centrifugal forces.

Es evidente que las ganancias del tráfico de drogas sostienen las actividades de los elementos extremistas y las fuerzas centrífugas.
It is obvious that the profits drawn from drug-trafficking feed the activities of extremist elements and centrifugal forces.

En este contexto, dar prioridad a los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo en las instituciones y políticas económicas es una forma decisiva de contrarrestar las fuerzas centrífugas derivadas de la globalización.
In that context, prioritizing the Millennium Development Goals and other development objectives in institutions and economic policies was a decisive way to counteract the centrifugal forces arising from globalization.

Al mismo tiempo, el proceso debe evitar las fuerzas centrífugas que puedan apartarnos del estado de derecho existente.
At the same time, the Process must stave off the centrifugal forces that may lead us away from the existing rule of law.

Mientras algunos Estados tienden hacia la integración política, social y económica, otros se están desintegrando por el efecto de fuerzas centrífugas.
While some States were moving towards political, social and economic integration, others were being torn apart by centrifugal forces.

Poner a los objetivos de desarrollo del Milenio y a otros objetivos de esa índole en el centro de las instituciones y las normas económicas es una forma decisiva de confrontar las fuerzas centrífugas derivadas de la globalización.
Putting the Millennium Development Goals and other development goals at the centre of economic institutions and policies is a critical way to confront the centrifugal forces that come from globalization.

Han generado fuerzas centrífugas poderosas que no sólo han amenazado, sino que incluso han violado las fronteras establecidas.
They have generated powerful centrifugal forces that have not only threatened to but actually breached established boundaries.

La fuerza centrífuga no existe, majaderos.
There’s no such thing as centrifugal force;

Finalmente, bendijo la fuerza centrífuga.
Finally, blessed centrifugal force.

La fuerza centrífuga lo hace bajar un poco.
Centrifugal force causes it to sink slightly.

La fuerza centrífuga es una ilusión, una manifestación de la ley de la inercia.
Centrifugal force is an illusion, a manifestation of the law of inertia.

Estaba familiarizado con la fuerza centrífuga dado que se aplicaba en las hondas.
He was familiar with centrifugal force as it applied to slingshots.

El Mundo Anillo se autoaplicaba su propia fuerza centrífuga.
The Ringworld applied its own centrifugal force to itself.

Fuerzas centrífugas de todas sus vidas, de su vida colectiva;
Centrifugal forces are tugging on all their lives, on their collective life;