Translation for "de forma planificada" to english

De forma planificada

• in a planned way
• planned manner

Translation examples

in a planned way

Incluso después de que se firmara el acuerdo marco entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos, este último país ha aprovechado sistemáticamente todas las oportunidades que ha tenido para acumular armas en el sur de Corea de forma planificada.
Even after the Democratic People's Republic of Korea/United States Agreed Framework was signed, the United States has taken every opportunity and possibility systematically to carry out its arms build-up in south Korea in a planned way.

80. Los Estados deben invertir en el socorro humanitario posterior a desastres en forma planificada, evitando los riesgos presupuestarios que comprometen las inversiones públicas en tiempo normal.
80. States should invest in humanitarian disaster relief in a planned way, avoiding budgetary risks that jeopardize public investment in normal times.

57. Tratándose de la protección internacional, Suecia figura entre los aproximadamente diez países que cooperan desde hace años y con éxito de forma planificada con el ACNUR en el reasentamiento duradero de los refugiados.
57. With regard to international protection, Sweden was one of about 10 countries which had been cooperating in a planned way with UNHCR for years and with great success on resettlement as a durable solution.

El Estado forma a los trabajadores médicos de forma planificada de conformidad con las realidades del desarrollo y vela por que, en su condición de ingenieros de la vida humana y verdaderos servidores del pueblo, se dediquen plenamente al tratamiento de los pacientes y a reforzar el debate colectivo en sus actividades médicas.
180. The State trains medical workers in a planned way in conformity with the developing realities and sees to it that they, as engineers of human life and true servants of the people, devote their all to the treatment of patients and strengthen collective discussion in their medical activities.

127. En virtud de la Ley de igualdad, también el empleador tiene la obligación de promover la igualdad de forma planificada y orientada hacia objetivos específicos.
127. By virtue of the Equality Act, the employer is also under an obligation to promote equality in a goal-oriented and planned way.

125. El artículo 4 de la Ley de igualdad impone a las autoridades la obligación de promover la igualdad entre hombres y mujeres de forma planificada y orientada hacia objetivos concretos, especialmente cambiando las condiciones que se oponen a la igualdad.
125. Section 4 of the Equality Act places authorities under an obligation to promote equality between women and men in a goal-oriented and planned way, particularly by changing conditions that prevent implementation of equality.

En los últimos tres años las federaciones locales de mujeres, por sí solas, prestaron asistencia a 12 millones de mujeres rurales para pasar a sectores no agropecuarios en forma planificada.
During the past three years, local women's federations alone have assisted 12 million rural women to transfer to non-agricultural sectors in a well-planned way.