Translation for "de forma cúbica" to english

De forma cúbica

adjective

• cubiform
• cuboid

Translation examples

cuboid adjective

Hacía mucho calor, y la sala estaba decorada con cosas que no reconocí de la vida anterior de Lawrence: sofás modernos de formas cúbicas;
It was very warm, and furnished with things I didn’t recognise from Lawrence’s former existence: modern, cuboid sofas;

Todos los años, en la hajj, o peregrinación anual, podemos verlos dar vueltas en torno al santuario de la Kaaba, de forma cúbica, situado en el centro de La Meca y cuidándose de hacerlo siete veces («siguiendo la dirección del sol en torno a la tierra», como formula de un modo curioso y sin duda multicultural Karen Armstrong), para después besar la piedra negra incrustada en el muro de la Kaaba.2 Este posible meteorito, que sin duda impresionó a los palurdos la primera vez que cayó a la tierra («Los dioses deben estar locos: no, digamos que dios esta loco»), es un primer paso en el camino hacia otros ritos propiciatorios preislámicos durante los cuales los guijarros deben arrojarse en actitud desafiante hacia una piedra que representa el mal.
Every year at the hajj, or annual pilgrimage, one can see them circling the cuboid Kaaba shrine in the center of Mecca, taking care to do so seven times ("fol- lowing the direction of the sun around the earth," as Karen Armstrong weirdly and no doubt multiculturally puts it) before kissing the black stone set in the Kaaba's wall. This probable meteorite, which no doubt impressed the yokels when it first fell to earth ("the gods must be crazy: no, make that god must be crazy"), is a stop on the way to other ancient pre-Islamic propitiations, during which pebbles must be hurled defiantly at a rock that represents the Evil One.