Translation for "de forma agregada" to english

De forma agregada

• in aggregate form
• in aggregate

Translation examples

in aggregate form

Las emisiones netas de CO2, CH4 y N2O se presentan en forma agregada, habida cuenta de los valores del potencial de calentamiento atmosférico (PCA) definidos por el IPCC en 1994.
Net emissions of CO2, CH4 and N2O are presented in aggregate form, taking account of the Global Warming Potential (GWP) values set by the IPCC in 1994.

En Francia la información parece ser buena, aunque generalmente se presenta en forma agregada.
Disclosure in France appears to be good, though generally in aggregated form.

Las Partes que operan en virtud del anexo I podrán proporcionar parte de la información que se pide Sutra en forma agregada respecto de algunas/varias categorías de fuentes, si se utilizan la misma metodología, los mismos datos sobre la actividad o los mismos factores de emisión, a fin de evitar la redundancia de la información.
Parties included in Annex I may report some of the information requested above in an aggregate form for some/several source categories if the same methodology, activity data and/or emission factors are used, in order to avoid repetition of information.

Esta información deberá presentarse de forma agregada.
This information may be disclosed in aggregated form.

Cuando se transmite, esta información suele facilitarse en forma agregada (según el valor monetario o el peso), sin que se especifiquen las clases de armas o su cuantía.
Information is, where reported, normally given in aggregate form (either monetary value or weight), not specified to types or quantities of weapons.

Las Partes del anexo I podrán comunicar en forma agregada parte de la información arriba solicitada respecto de algunas/varias categorías de fuentes si la metodología, los datos de actividad y/o los factores de emisión utilizados son los mismos, a fin de evitar la repetición de información.
Annex I Parties may report some of the information requested above in an aggregate form for some/several source categories if the same methodology, activity data and/or emission factors are used, in order to avoid repetition of information.

31. Los datos socioeconómicos se presentan con frecuencia sólo en forma agregada, como estadísticas nacionales.
Socio-economic data are often presented only in aggregated form, such as national statistics.

Esa información puede utilizarse para fines operacionales internos y difundirse más ampliamente en forma agregada.
Such information could be used for internal operational purposes and shared more widely in aggregate form.

Las Partes pueden comunicar en forma agregada parte de la información anteriormente solicitada respecto de varias categorías de fuentes si la metodología, los datos de actividad y/o los factores de emisión utilizados son los mismos, o a fin de evitar la repetición de información.
Parties may report some of the information requested above in an aggregate form for some/several source categories if the same methodology, activity data and/or emission factors are used, or in order to avoid repetition of information.