Translation for "de flores de tilo" to english

De flores de tilo

• of linden flowers
• linden blossom

Translation examples

linden blossom

Por supuesto, «funcionaba» en el sentido de que era la causa de las emociones más profundas de la vida, y a él le daba la lozanía de una flor de tilo en primavera y le quebraba como a un traidor la rueda de tormento.
Of course, it “worked” in the sense that it caused life’s profoundest emotions, made him fresh as spring’s linden-blossom and broke him like a traitor on the wheel.

Prescribió infusiones de flores de tilo para entretener los nervios y sugirió un cambio de aires para buscar el consuelo en la distancia, pero lo que anhelaba Florentino Ariza era todo lo contrario: gozar de su martirio.
He prescribed infusions of linden blossoms to calm the nerves and suggested a change of air so he could find consolation in distance, but Florentino Ariza longed for just the opposite: to enjoy his martyrdom.

En el puente de Gálata abrimos las ventanillas y aspiramos felices ese olor de Estambul mezcla de algas, mar, guano de palomas, humo de carbón, tubos de escape y flores de tilo.
As we drove over the Galata Bridge, we opened the windows, happily breathing in that familiar Istanbul smell of sea and moss, pigeon droppings, coal smoke, car exhaust, and linden blossoms.

Se hizo cambiar de puesto, se hizo poner una almohada en la silla para quedar más alto y cómodo, se bebió una infusión de flores de tilo que le alivió la tos, jugó varias partidas caminando de un extremo al otro de la galería, pero siguió perdiendo.
He changed his seat, he put a pillow on his chair so he could sit higher and be more comfortable, he drank an infusion of linden blossoms to relieve his cough, he played several games while walking from one end of the gallery to the other, but he continued losing.