Translation for "de entrar en funciones" to english

De entrar en funciones

• to enter functions
• taking office

Translation examples

taking office

Antes de entrar en funciones, los asesores titulares y suplentes prestan juramento de cumplir correcta y fielmente sus funciones y de guardar religiosamente el secreto de las deliberaciones.
Before taking office, the non-presiding judges and the alternates shall take an oath to perform their duties in a proper and loyal manner and to keep their deliberations strictly confidential.

Antes de entrar en funciones, el Presidente del Tribunal Supremo presta juramento ante el Presidente de la República en los siguientes términos:
Before taking office, the president of the Supreme Court swears the following oath before the President of the Republic:

Esto permitirá que el MANUD se armonice con la administración del nuevo Gobierno, que entrará en funciones en agosto de 2013, y con el nuevo plan nacional de desarrollo.
This will enable the UNDAF to be aligned with the new government administration, which will take office in August 2013, and with the new national development plan.

183. Poco después de entrar en funciones, el Gobierno de los Países Bajos decidió proseguir y ampliar en la medida de lo posible el programa social multicultural.
183. Shortly after taking office, the Netherlands Government decided to continue and, where possible, extend the multicultural society programme.

Antes de entrar en funciones, los miembros del Observatorio prestarán el siguiente juramento ante el Tribunal Supremo:
Before taking office, members of the Observatory shall take the following oath before the Supreme Court:

Las elecciones presidenciales de Costa Rica se celebrarán en febrero de 1998 y el nuevo Gobierno entrará en funciones en marzo de 1998.
3. Presidential Elections will take place in Costa Rica in February 1998, with the new Government taking office in March 1998.

El Sr. Pascal Lamy, nuevo Director General de la OMC, entrará en funciones en septiembre de 2005.
The new WTO Director-General, Pascal Lamy, will take office in September 2005.

"Que en 1947 y todos los años subsiguientes, la Asamblea General nombre en su sesión ordinaria un Revisor de Cuentas que entrará en funciones desde el 1º de julio del año siguiente y servirá por un período de tres años."
"That in 1947, and every year thereafter, the General Assembly at its regular session shall appoint an Auditor to take office from 1 July of the following year and to serve for a period of three years."

Las próximas elecciones presidenciales tendrán lugar en abril de 2013; una nueva administración entrará en funciones en agosto de 2013.
The next presidential election will take place in April 2013; a new administration will take office in August 2013.

En julio de 2003, el Reino Unido aprobó que la nueva Gobernadora entrara en funciones en abril de 2004, cuando el actual Gobernador se jubile del Servicio Diplomático británico.
9. In July 2003, the new Governor of Montserrat was approved by the United Kingdom to take office in April 2004 following the retirement of the present Governor from the British Diplomatic Service.