Translation for "de dos filas" to english

De dos filas

• two row
• two rows

Translation examples

two row

A fin de facilitar una discusión más amplia de la extraterritorialidad en el contexto de la empresa y los derechos humanos, el Representante Especial ha construido una matriz heurística de la extraterritorialidad con dos filas y tres columnas.
23. To facilitate a more nuanced discussion of extraterritoriality in the business and human rights context, the Special Representative has constructed a heuristic "extraterritoriality matrix" with two rows and three columns.

Se decía que a su llegada a la prisión, los nuevos presos asistían a una "recepción", en la que se les obligaba a arrodillarse y avanzar durante 10 m entre dos filas de guardias que los golpeaban y les propinaban patadas durante el recorrido.
Upon arriving at the prison, new inmates were said to undergo a “reception party”, whereby they were forced to kneel down and move for 10 metres between two rows of guards who beat and kicked them as they moved.

Sus dos filas representan: a) las medidas nacionales con efectos extraterritoriales; y b) la jurisdicción extraterritorial directa sobre agentes o actividades en el extranjero; y sus tres columnas representan: c) las políticas públicas relacionadas con las empresas (como la responsabilidad social de la empresa y las políticas de contratación pública, los criterios de las entidades de crédito a la exportación, o el apoyo consular); d) la normativa (por medio, por ejemplo, del derecho de sociedades); y e) las medidas de aplicación (tratamiento de presuntas infracciones y aplicación de las decisiones judiciales y ejecutivas).
Its two rows represent: (a) domestic measures with extraterritorial implications; and (b) direct extraterritorial jurisdiction over actors or activities abroad, and its three columns represent: (c) public policies relating to companies (such as corporate social responsibility and public procurement policies, export credit agency criteria or consular support); (d) regulation (through corporate law, for instance); and (e) enforcement actions (adjudicating alleged breaches and enforcing judicial and executive decisions).

83. Las Directrices de la Dirección Nacional de Transporte estipulan que los autobuses públicos deben reservar dos filas de asientos prioritarios para las personas con discapacidad.
83. As per the National Transport Authority Guidelines, two rows are assigned as priority seats for persons with disabilities in public buses.

Los que no podían hacerlo, para escapar tenían que pasar entre dos filas de boinas rojas colocados ante las principales salidas.
Those unable to do so, in their attempt to escape, had to make their way past two rows of red berets positioned in front of the main exits.

– ¡Formad en dos filas!
Form up in two rows!

Había dos filas con cabinas.
There were two rows of cubicles.

los demás, detrás, en dos filas.
the others, behind, in two rows.

—Una con dos filas de cierres automáticos.
“One with two rows of metal snaps.”

Estaba a dos filas del terrorista.
He was now two rows from the terrorist and the girl.

August seguía a dos filas de distancia.
August was still two rows away.

Susan se sentó dos filas más atrás.
Susan sat two rows back.

Se sentaba dos filas más atrás que yo.
He sat two rows behind me in class.

Tenemos delante dos filas de casas.
We have two rows of houses in front of us.

¡Y lo encontró! Dos filas más arriba a la izquierda.
He found it! Two rows above on the left!