Similar context phrases
Translation examples
En vista de la dificultad y de la geometría variable de los aspectos que encierra, podría decirse sin exagerar que se trata de un "cubo de Rubik" de la diplomacia.
Given the intractability and the variable geometry of the issues it is not far-fetched to describe it as a diplomatic "Rubik's cube".
La División de Suministros seguirá colaborando con la División de Tecnología de la Información para mejorar el cubo de Cognos a fin de incluir la información que falte y mejorar de este modo los procedimientos de planificación de los suministros.
The Supply Division continues to work with the Information Technology Division to enhance the Cognos cube to include missing information, thereby further improving the supply planning process.
En cumplimiento de la recomendación se han realizado las siguientes actividades: en febrero de 2003 se puso a prueba el cubo de Cognos, que en la actualidad es una herramienta en línea que se pone al día semanalmente.
The following activities have taken place to address the recommendation. The Cognos cube was tested in February 2003 and is now an online tool that is updated weekly.
El personal de la Misión observó también que había en el lugar muchas cajas en forma de cubo, que estaban listas para cargarlas en el helicóptero.
ECMM personnel also noticed many cube-shaped boxes about to be loaded onto the helicopter.
Se basaban en un cubo de 10 cm3 con una masa de aproximadamente 1 kilogramo.
It was based on a 10 cm3 cube with a mass of approximately 1 kg.
El muestreo se realizó usando bolsas de muestreo, sacatestigos de caja, sacatestigos por gravedad y dragas de rocas de tipo cubo.
The sampling was carried out using grab samplers, box corer, gravity corer and cube-type rock dredge.
6.4.11.5 Los embalajes se diseñarán de modo que, si se someten a los ensayos especificados en 6.4.15, no permitan la entrada de un cubo de 10 cm.
6.4.11.5 The packaging, after being subjected to the tests specified in 6.4.15, must prevent the entry of a 10 cm cube.
El cubo fue actualizado en agosto de 2004, pero debe mejorarse aún más.
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.
La Sección de Servicios Financieros está a la espera de que se establezca un "cubo" de Cognos para respaldar los datos del sistema Lawson a fin de generar un nuevo informe.
The Financial Services Section is awaiting a Cognos "cube" to support Lawson data for the generation of a new report.
El mayor cubo de hielo del mundo… salvo que no tiene forma de cubo.
“Biggest ice cube in the world—except that it isn’t quite cube-shaped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test