Translation for "de cuatro hojas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Adiós, Annabeth Levens, con tu fe en los tréboles de cuatro hojas.
Good-bye, Annabeth Levens, and your faith in four-leaf clovers.
Una luna para los hombres lobo, y estaba pensando en un trébol de cuatro hojas para las hagas.
A moon for the werewolves, and I was thinking a four-leaf clover for the faeries.
Un canapé, un biombo, una mesa de centro en forma de trébol de cuatro hojas.
A couch, a screen, a center table shaped like a four-leafed clover.
Él no ha encontrado nunca ningún trébol de cuatro hojas, y eso que suele mirar.
Abaitua’s never found a four-leaf clover, even though he often looks.
Por suerte. Igual que encontrar un trébol de cuatro hojas, igual que ganar en el casino, lo mismo.
Luck. Like, four-leaf-clover, bust-the-casino kinda luck.
Y funciona mejor que un trébol de cuatro hojas si alguien te está tocando las pelotas.
“And it works better than a four-leaf clover if someone’s busting your balls.”
En la corbata amarilla llevábamos como emblema una chapa de bronce con la forma de un trébol de cuatro hojas.
On our yellow ties we wore a brass badge in the shape of a four-leaf clover.
Un trébol de cuatro hojas, bayas de serbal, mirándote a través de una roca con un agujero natural.
A four-leaf clover, rowan berries, looking at yourself through a rock with a natural hole.
Sus rostros destacan en medio de todos los demás como dos tréboles de cuatro hojas en medio de mil tréboles normales.
Their faces stick out of the crowd at me like four-leafs in a clover patch.
Eran tréboles de cuatro hojas para el día de San Patricio espolvoreados con azúcar teñido de verde.
They were four-leaf clovers for St. Patrick’s Day, and he had sprinkled them green.
Había tantos, incluso en otoño, tenía que haber uno con cuatro hojas.
There were so many, even in autumn, there had to be one with four leaves.
Había tal cantidad, incluso en invierno, que con plena seguridad encontraría uno de cuatro hojas.
There were so many, even in autumn, there had to be one with four leaves.
Hoy Ilse y yo revisamos todo el jardín viejo buscando tréboles de cuatro hojas pero no hemos encontrado ninguno.
"Ilse and I hunted all over the old orchard to-day for a four-leaved clover and couldn't find one.
En primer lugar, vuelvan atrás y echen un vistazo a la advertencia legal del libro, que está en la página del copyright, lado dorso, a cuatro hojas de la más bien engañosa y desafortunada portada.
First, please flip back and look at the book’s legal disclaimer, which is on the copyright page, verso side, four leaves in from the rather unfortunate and misleading front cover.
Era más como si le estuviera agradeciendo a un extraño en un salón de fumadores que le dejara las cerillas, que como si le estuviera agradeciendo (como en realidad sucedía) al curador de Kew Gardens que fuera con él al campo a buscar un trébol de cuatro hojas.
It was rather as if he were thanking a stranger in a smoking-room for some trouble in passing the matches, than as if he were (as he was) practically thanking the Curator of Kew Gardens for coming with him into a field to find a four-leaved clover.
a la izquierda había cuatro hojas de los rosales milagrosos de san Francisco de Asís, y debajo la maravillosa historia de cómo «Una cruda noche de invierno, cuando san Francisco estaba siendo sañudamente tentado por el Diablo para que suavizase sus austeridades, venció al maligno arrojándose a unas zarzas… revolcándose en ellas hasta que su cuerpo estuvo todo cubierto de sangre y arañazos…», momento en el que las zarzas se convirtieron en rosales en plena floración, y en medio de una claridad celestial aparecieron unos ángeles para llevar a san Francisco a la Porciúncula, donde Nuestro Señor con Su Madre y una Hueste Celestial otorgó la Indulgencia, una «Indulgencia Plenaria que, tras la devota recepción del Sacramento de la Penitencia, puede aún ganarse diariamente cada vez que uno entre en la Porciúncula… Esta indiligencia puede aplicarse a las ánimas del Purgatorio».
on the left hand were four leaves from the miraculous rosebushes of Saint Francis of Assisi, and beneath the marvelous history of how “One bitter winter’s night, Saint Francis being sorely tempted by the Devil to lessen his austerities overcame the evil one by throwing himself into a thicket of briars . . . rolling himself in it till his body was all torn and bleeding . . .” at which juncture the briars became full-blooming rose-trees, and in a heavenly brightness angels appeared to lead Saint Francis to the Portiuncula, where Our Lord with His Mother and a Heavenly Host granted the Indulgence, a “Plenary Indulgence which, after the devout reception of the Sacrament of Penance, can still be gained daily as often as one enters the Portiuncula . . . This indulgence can be applied to the souls in Purgatory.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test