Translation for "de cuatro en cuatro" to english

De cuatro en cuatro

• four in four
• fours

Translation examples

four in four

b) En el marco de la Comisión "Cuatro más Cuatro" y del comunicado de Nairobi de 9 de noviembre de 2007, el Consejo de Seguridad también alienta a los Gobiernos de la República Democrática del Congo y Rwanda a que continúen colaborando para solucionar la cuestión de las FDLR de manera integral;
(b) Within the framework of the Four plus Four Commission and the Nairobi communiqué of 9 November 2007, the Security Council also encourages the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to continue to work jointly to address the issue of FDLR in a comprehensive manner;

Como he señalado en párrafos anteriores, ambos países han emprendido operaciones conjuntas contra las FDLR y están estrechando su cooperación mediante la Comisión Bilateral "Cuatro más Cuatro".
As indicated above, both countries have conducted joint operations against FDLR and are strengthening their cooperation through the bilateral "Four plus Four" Commission.

Cuatro fallos (cuatro acusados)
Four judgements (four accused)

En teoría, pueden ser condenados a cadena perpetua; en la práctica, normalmente son condenados a penas de cuatro o cuatro años y medio de prisión (IRG).
In theory, they can be sentenced to life imprisonment; in reality they are normally sentenced to four or four and a half years in prison (WRI).

El segundo ciclo del Grupo de Trabajo se prorrogará de cuatro a cuatro años y medio, en que se examinarán 14 países en lugar de 16 en cada período de sesiones; el plazo disponible para cada examen se prorrogará de tres a tres y media horas.
The Working Group's second cycle would be extended from four to four-and-a-half years, reviewing 14 instead of 16 countries in each session; the time available for each review would be extended from three to three and a half hours.

Entre los acusados en estos diez casos figuraban cuatro blancos, cuatro negros y dos hispanos.
The defendants in the 10 submitted cases included four whites, four blacks and two Hispanics.

El 16 de julio se obtuvo una garantía de las FDI y el convoy de la FPNUL, compuesto por cuatro autobuses, cuatro o cinco camiones, dos transportes blindados de personal y dos vehículos de la policía militar, abandonó Naqura a las 7.15 horas, llegando a Marwahin a las 9.00 horas.
On 16 July an IDF clearance was obtained and the UNIFIL convoy of four buses, four or five trucks, two APCs and two Military Police vehicles left Naqoura at 0715 hours, reaching Marwaheen at 0900 hours.

Se ha capacitado a cuatro psicoterapeutas, cuatro psicólogos, ocho asistentes sociales y ocho consultores entre los toxicómanos en remisión.
Training was provided for four psychotherapists, four psychologists, eight social workers and eight specialist consultants from alcoholics in remission.

Asimismo, la MINUSMA y el PNUD pusieron en marcha un proyecto conjunto orientado a la rehabilitación y el suministro de equipos a cuatro tribunales, cuatro prefecturas, dos cuarteles de gendarmería y una comisaría de policía en Gao, Tombuctú y Kidal.
At the same time, MINUSMA and UNDP launched a joint project aimed at rehabilitating and providing equipment to four courthouses, four prefectures, two gendarmerie barracks and a police station in Gao, Timbuktu and Kidal.

En el plano bilateral, la Comisión "Cuatro más Cuatro", integrada por los Ministros de Relaciones Exteriores y los Jefes de Estado Mayor de los ejércitos de la República Democrática del Congo y Rwanda, se había seguido reuniendo periódicamente.
At the bilateral level, the "Four plus Four" Commission, bringing together the Foreign Ministers and Army Chiefs of Staff of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, continued frequent meetings.

Cuatro camas, cuatro escritorios: ¡cuatro personas en el mismo cuarto!
Four beds, four desks: four roommates!

Los Navegantes lo habían intentado cuatro veces… cuatro líderes, cuatro fracasos.
Shipmen had tried four times -- four leaders, four failures.

—Un cuadrado de cuatro por cuatro.
“Four-by-four square.”

—Cuatro por cuatro, más bien.
More like four for four.

Cuatro por cuatro, dieciséis;
Four times four, sixteen;

Cuatro de cuatro, todos homes.
Four for four, all homers.

Esto es todo un cuatro-cero-cuatro.
This is a major Four-Oh-Four.

Cuatro y cuatro son ocho.
Four plus four is eight.

fours

Se proporcionaron servicios de asesoramiento mediante cuatro misiones, cuatro seminarios y cursillos y dos cursos internacionales en las esferas del empleo y el mercado de trabajo, la inflación y las previsiones macroeconómicas en el bienio.
700. Advisory services were provided through four advisory missions, four seminars and workshops and two international courses in the areas of employment and labour markets, inflation and macroeconomic projections in the course of the biennium.

Habrá dos pliegos distintos, que constarán de 16 sellos cada uno y tendrán cuatro banderas distintas, agrupadas de cuatro en cuatro.
The two different sheets of sixteen stamps will accommodate four different flags, each in blocks of four.

Esta sección inició sus actividades el 1 de marzo de 1995, integrada por un Fiscal de Sección, dos Agentes Fiscales, cuatro Auxiliares, cuatro Oficiales, una psicóloga, un secretario de sección y una secretaria administrativa.
The women's Section began activities on 1 March 1995, with a staff comprising a chief prosecutor, two deputy prosecutors, four assistant prosecutors, four officials, a woman psychologist, a secretary and an administrative secretary.