Translation for "de cotizaciones" to english

De cotizaciones

• of quotes
• quotes

Translation examples

of quotes

Dichos precios se obtuvieron a partir de ofertas de intermediarios, por lo que representaban cotizaciones indicativas y, por lo tanto, se clasificaron en el nivel 2.
Instead, prices were obtained through brokers' bids, which were indicative quotes and therefore classified as level 2.

a) Si se dispone de cotizaciones, los títulos se pueden valorar al precio de mercado;
(a) If quoted market prices are available, financial instruments should be valued at market price;

50. Los mercados mencionados pueden clasificarse básicamente entre los que tienen cotizaciones y los que no las tienen.
50. Financial instruments classified by market can be broadly grouped into those which have quoted market prices and those which do not.

i) Se había pedido a uno de los licitantes que presentara su cotización y había presentado la documentación con retraso por correo electrónico.
(i) One of the bidders had been asked to provide a quote and the bidder had submitted the documentation late by e-mail.

Los valores razonables usados para la valoración posterior se basan en los precios de cotización de mercado de proveedores reconocidos.
Fair values used for subsequent measurement are based on quoted market prices from reputable vendors.

b) Depósitos constituidos con títulos valores computados según su valor de cotización al cierre del día anterior a la imposición.
(b) Securities deposits, figured at their quoted market value at the close of the day prior to deposit;

51. Cuando se dispone de cotizaciones de mercado, los instrumentos financieros deberían valorarse al precio de mercado.
51. When quoted market prices are available, financial instruments should be valued at market prices.

He visto la cotización de ayer.
I saw yesterday's quote.

¿Por qué pide cotizaciones en semejante gama de tamaños?
Why should he ask for quotes on such a range of sizes?

Usaremos la cotización del New York Mercantile Exchange y simplemente se lo haré llegar.
We’ll use the New York Mercantile Exchange quote on valuation and it will simply be delivered.

– Rayo de Luna, tráeme la última cotización del FMA. – Sí, señol «Q» -dijo la muchacha.
"Moonbeam, get me the latest quote on FMA. "Yes, Mister Q." the girl said.

– Hasta hoy noventa y siete mil acciones -y Straughan añadió-: La última cotización fue a cincuenta y dos.
"As of today, ninety-seven thousand shares." Straughan added, 'The latest quote was at fifty-two."

Se equivocó anoche… no mucho, pero lo bastante como para reprenderle de manera que la próxima vez no lo olvide. ¿Cuál es la cotización?
He slipped last night not much, but enough to ream him out so next time he'll remember. What's the quote?"

¿Quién nos dice que no acabaremos publicando la cotización de los cuadros para estar seguros de que nos comportamos correctamente cuando les dedicamos un momento de nuestro tiempo?
Might we not next publish the current quote of paintings, to assure us of our correctness in granting them a moment of our time?

Kelly introdujo la dirección web de la Bolsa de Nueva York, accedió a la página de inicio, entró en DPR a través de la ventana BUSCAR SÍMBOLO y pulsó la opción COTIZACIÓN ACTUAL.
Kelly keyed in the Web address for the New York Stock Exchange, got the home page, and in the symbol lookup window entered DRP and clicked the quick quote button.

Roy había arreglado sus computadoras de manera que le suministrasen los índices que a él le parecían importantes: el volumen negociado de cada emisión expresado como porcentaje de todas las acciones emitidas, y relacionado con los aumentos o las disminuciones cotidianos de la cotización diaria.
He had arranged for their computers to be programmed to give him the ratios he thought significant the market volume in each issue expressed as a percentage of the shares available, and related to the daily increases or decreases in the daily quote.

Digamos por ejemplo que la cotización de las acciones de Procter & Gamble era de 80,50-80,52 dólares la unidad, y no se preveía que estos precios fuesen a cambiar a corto plazo: la mejor oferta a nivel nacional era de 80,50 dólares, la mejor demanda era de 80,52 dólares, y las acciones estaban inactivas.
Say the market for Procter & Gamble’s shares was 80.50–80.52, and the quote was stable—the price wasn’t about to change. The National Best Bid was $80.50, and the National Best Offer was $80.52, and the stock was just sitting there.