Translation for "de clientes potenciales" to english

De clientes potenciales

• of potential customers
• potential customers

Translation examples

of potential customers

El acceso directo a los servicios turísticos mediante Internet permite a los clientes potenciales satisfacer sus necesidades en materia de viajes a través de servicios de redes en línea, y esto puede proporcionar a los pequeños propietarios de hoteles de los países en desarrollo un contacto directo con los clientes de Internet.
Virtual tourist applications on the Internet allows the potential customer to coordinate his travel needs through on-line network service, and this may provide small hotel owners in developing countries to establish direct contact with any Internet customer.

a) El empoderamiento económico convierte a las mujeres en clientes potenciales: cuantas más mujeres gocen de sus beneficios, mayor será el mercado para la venta de bienes y servicios;
(a) Economically empowered women are potential customers. The more there are, the larger the market for selling goods and services;

37. Los principales componentes de los SGD son: i) una base de datos que constituye su núcleo y es el punto de partida para proporcionar y gestionar toda la información; ii) tres sitios web distintos, es decir, una Intranet (sólo para el personal), una Extranet (para enlazar con otros agentes del sector del turismo) y un sitio web público en Internet (el sitio web par el público), que debería ofrecer a cada grupo de clientes potenciales la información adecuada; iii) contenidos y gráficos; iv) estadísticas de investigación e información; y v) un módulo de comercio electrónico.
The main components of a DMS are as follows: (i) a database, which lies at the heart of the DMS and is the starting point for providing and managing all information; (ii) three different websites, including an intranet (for staff only), an extranet (to link to tourism stakeholders) and the public website on the Internet (the website for the public), which should provide each group of potential customers with the right information; (iii) content and graphics; (iv) research statistics and information; and (v) an e-commerce module.

Quizás los mayores beneficiarios serán las empresas pequeñas, ya que mediante el comercio por vía electrónica tendrán un acceso fácil y rápido a una amplia gama de clientes potenciales, mucho mayor de lo que era posible hasta ahora.
Smaller businessess may have the most to gain from electronic trade, as it gives them easy and rapid access to a wide range of potential customers far beyond what was previously possible.

Además el reclamante afirma que el personal de sus agencias y su base de clientes potenciales en Kuwait se dispersaron como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que los niveles de nuevas ventas de seguros de vida, contra accidentes y colectivos disminuyeron ("la pérdida de nuevas pólizas").
In addition, the claimant alleges that its agency workforce and base of potential customers in Kuwait were dispersed as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that its new sales levels of life, accident and group policies dropped (the "loss of new business").

En total, se llegó a más de 450.000 clientes potenciales durante el período que se examina.
Combined, over 450,000 potential customers were reached during the period under review.

Además, en 2006 se lanzó una campaña en los medios de comunicación dirigida a los clientes potenciales de prostitutas, con el fin de aumentar la sensibilidad de los clientes frente a la trata de personas.
Additionally, a media campaign targeted at potential customers of prostitutes was launched in 2006 to increase customer awareness of human trafficking.

La Junta recomienda que, cuando se decida efectuar una subasta, la Organización vele por que haya un plazo suficiente para la publicación de anuncios de manera amplia y la evaluación del equipo en venta, así como para permitir que se establezca contacto con los clientes potenciales y establecer un enlace adecuado entre la misión en liquidación y el rematador.
143. The Board recommends that, where a decision is made to proceed by auction, the Organization ensure that there is sufficient lead time for comprehensive advertising and the evaluation of the equipment to be sold, to enable potential customers to be contacted and for adequate liaison to be made between the liquidating mission and the auctioneer.

La División resolvió satisfactoriamente el pleito mediante una sentencia convenida, en virtud de la cual Centier debía abrir nuevas oficinas y ampliar las operaciones existentes en las zonas antes excluidas, invertir 3,5 millones de dólares en un programa especial de financiación, y gastar 875.000 dólares como mínimo en actividades de educación financiera de los consumidores, información pública a los clientes potenciales, y promoción de sus productos y servicios en las zonas anteriormente excluidas.
The Division successfully resolved the suit with a consent decree, under which Centier will open new offices and expand existing operations in the previously excluded areas, invest $3.5 million in a special financing program, and spend at least $875,000 for consumer financial education, outreach to potential customers, and promotion of its products and services in these previously excluded areas.

Es un horario excelente con una audiencia de decenas de miles de clientes potenciales.
That is a prime slot with a viewership of tens of thousands of potential customers.

¿Por qué menospreciar el deseo de invertir de un cliente potencial?
To what purpose then was he scorning a potential customer’s desire to invest?

Quería que JW continuara con sus intentos de conquistar clientes potenciales.
He wanted JW to keep trying to recruit potential customers.

Me trata como a un cliente potencial, nos enseña las cosas y nos explica los detalles técnicos.
treats me like a potential customer, showing us around and explaining technical things.

En los años treinta, un cliente potencial de la calle Cuatro habría abordado a una chica que vistiera de ese modo.
In the thirties, a potential customer on Fourth Street would have approached her.

Geraldine recapacitó que los seguidores de Mann debían de hacer su labor de zapa para disuadir a los clientes potenciales.
She wondered if Mann's followers were putting off potential customers.

En verano, los profesionales de la prostitución, hombres o mujeres, se apoyaban en las barandillas para atraer, desde lo alto, a los clientes potenciales.
In summer, whores, male and female, lolled above and called to potential customers.

En ese sentido la Tierra se desplazaba mucho más rápido que nosotros, con un millón de veces más clientes potenciales.
Earth moved so much faster than we did in that regard, with a million times as many potential customers.

Las mujeres trabajadoras rondaban las calles, mirando abiertamente a los clientes potenciales de arriba abajo y ofreciéndose a voces.
Working women hung around on the streets, openly eyeing up potential customers, calling out invitations.

El primer cliente potencial que demostró interés por un instrumento similar fue el consejero militar del rey Felipe III de España.
The first potential customer to show interest in such a device was the military attaché of King Philip III of Spain.