Translation for "de casos y controles" to english

De casos y controles

• of cases and controls
• case-control

Translation examples

of cases and controls

En muchos casos, el control conjunto de las emisiones de mercurio y de otros contaminantes atmosféricos se logra cuando se emplean tecnologías de control de las emisiones a la atmósfera.
In many cases, co-control of mercury and other air pollutant emissions is achieved when employing air emission control technologies.

El grado de control puede variar; en algunos casos, el control tiene carácter absoluto y se impide toda disposición por parte del otorgante.
The degree of control may vary. In some cases, the control is absolute and any disposition by the grantor is prevented.

3. Se debe reconocer que, en la mayoría de los casos, este control y supervisión sí se ejercen de forma estricta, y este tipo de comercio está sometido a una serie de restricciones y condicionamientos que deberían hacer de él uno de los más seguros, verificables y confiables.
3. It must be acknowledged that, in the majority of cases, this control and supervision is indeed strictly exercised, and this type of trade is subject to a series of restrictions and conditions that should make it among the most secure, verifiable and reliable.

Se debe alentar la adhesión a las convenciones de las Naciones Unidas y a los acuerdos internacionales encaminados a establecer normas más idóneas en materia de responsabilidad internacional y, en algunos casos, mejores controles en esferas problemáticas como la financiación de las actividades terroristas y el tráfico de armas.
63. Commitment to United Nations conventions and international agreements aimed at establishing improved norms of international responsibility and, in some cases, better controls in problem areas such as financing of terrorist activities and arms trafficking is to be encouraged.

En algunos casos, este control está más allá de la capacidad de muchos países en desarrollo de contenerlo.
In some cases, this control is beyond the capacity of many developing countries to check.

En estos últimos casos, el control se llevará a cabo respetando las garantías que establece la ley.
In the latter cases the control shall take place in accordance with the guarantees provided by law.

Este comercio sexual es difícil de investigar por sus características y escapa en algunos casos al control de la policía.
This sex trade is difficult to investigate on account of its characteristics and in some cases escapes control by the police.

En tales casos, los controles respecto de los ascensos obedecen a una decisión subjetiva del empleador.
In such cases, any control over promotions is the result of a subjective decision by the employer.

Lamentablemente, en unos pocos casos ese control se ha convertido en una forma de represión real.
25. In a few cases, this control has unfortunately become forms of real repression.

En otros casos, el control indígena de los servicios sanitarios locales ha permitido facilitar mejor información a los pueblos indígenas acerca del mantenimiento de una buena salud mediante la autoayuda.
In other cases, indigenous control over local health services has led to better information being provided to indigenous people on maintaining good health through self-help.

case-control

En estos casos, el control de la producción de diamantes representa claramente un reto.
In these cases, controlling diamond production is clearly a challenge.

Se trata de estudios ecológicos de poblaciones de Connecticut, Florida, California, Utah y Quebec, y un estudio de casos de control realizado en Puget Sound, Washington (EE.UU.) (IPCS, 1998).
These include ecological studies of populations in Connecticut, Florida, California, Utah and Quebec, and a case-control study in Puget Sound, Washington, USA (IPCS, 1998).