Translation for "de bordes blancos" to english

De bordes blancos

• white edged
• white trim

Translation examples

white edged

Era absolutamente igual, incluidas las baldosas rojas con el borde blanco.
There was even the same white-edged floor of red tiles.

En la oscuridad, alcanzo a ver el vago borde blanco del sobre en su bolsillo.
In the dark, I can make out the vague white edge of the envelope in his pocket.

Nadie los miró. En la iglesia hacía calor, y los bordes blancos de las azucenas amarilleaban y languidecían.
Nobody would look at them. It was hot in the church, and the white edges of the arum lilies crisped and curled.

Podías verlas en la corriente ambarina allí donde los bordes blancos de sus aletas se agitaban suavemente en el agua.
You could see them standing in the amber current where the white edges of their fins wimpled softly in the flow.

Mor estaba en el umbral, una alta silueta de bordes blancos y el rostro en sombras. —De modo que nos abandonas a mí y al Yermo, para no regresar.
Mor stood in it, a tall silhouette white-edged and shadow-faced. "So you're deserting me and the Waste. Not to return.

Entre el hombro y el codo derechos no había nada, salvo una oscura sonrisa encarnada con mellados bordes blancos. —Jesús mío! —murmuró Jessie.
Between his right shoulder and right elbow there was nothing but a dark red smile with ragged white edges. 'Dear Jesus,' Jessie muttered.

El impacto mandó a Gorgrog hacia atrás y casi le hizo perder el equilibrio, entre una lluvia de chispas y con una muesca de borde blanco en su monstruosa espada.
The impact sent Gorgrog staggering backwards amid a coruscating shower of sparks, a white-edged notch in his monstrous sword.

Vio que le había golpeado las rótulas como a su hermana, porque los bordes blancos de hueso roto sobresalían por la carne abierta y ensangrentada.
She saw that her kneecaps had been beaten like her sister’s, white edges of broken bone jutting up through torn, bloody flesh.

Había eliminado la fastidiosa muesquecita; pero, ahora, la uña era un poquito más corta que la otra, sin apenas borde blanco, como si la hubiese roído.
I had filed away the annoying small notch I had noticed before and now this nail was minutely, almost microscopically shorter than the other, with not quite enough white edge, as though I were a bit of a nail-biter.

white trim

Estaba hecha de tablas amarillas con bordes blancos;
It was of yellow clapboards with white trim;

Las paredes tal vez fuesen amarillas con un borde blanco.
Walls maybe yellow, white trim.

No era el azul lo que yo recordaba, sino un gris claro con un borde blanco.
It wasn’t the blue I remembered, but a light gray with white trim.

Su neceser era rosa con los bordes blancos y con sus iniciales grabadas, L.M.
Her overnight case was pink with white trim and had her initials on it.

Las paredes eran de color gris plateado, con bordes blancos y brillantes alrededor de las ventanas, y una oscura alfombra gris.
Silvery-gray walls; glossy white trim around the windows, a dark gray carpet.

Cuando Matthew volvió a casa y llegó ante la puerta pintada de color rojo vivo con el borde blanco y el frontón negro, esta se abrió de par en par.
When Matthew returned home to the brightly painted red door with the white trim and the black pediment, it opened wide.

Ahí está Tejados Mulvaney, un edificio estucado no muy grande, de un solo piso, recién pintado de un atractivo verde oscuro con borde blanco.
There's Mulvaney Roofing-a smallish single-storey stucco building, recently painted an attractive dark green with white trim.

Las casas quedaban justo detrás de donde empezaban las cortaderas y las dunas: tablones grises, bordes blancos, puertas y ventanas que permanecerían cerradas todo el invierno.
The houses stood just beyond the beginning of the sawgrass and dunes: gray shingles and white trim, silent and boarded up for the winter.

La antigua posada, pintada de color verde menta con el borde blanco, que era la cooperativa Green Isle, no había cambiado mucho desde la última visita que habíamos efectuado mamá y yo.
The former inn, painted mint-green with white trim, that was the Green Isle Co-op hadn't changed much since Motn's and my last visit.

Siempre parecía tranquila, aunque estaba constantemente en movimiento, controlando los dormitorios por las noches, inspeccionándonos las uñas, caminando enérgica por los pasillos, con su largo hábito negro y su toca con bordes blancos hinchándose al viento.
She always appeared calm even though she was constantly on the move, checking in on the dorms at night, inspecting our fingernails, walking briskly along the paths, her long black robes and white-trimmed headdress billowing in the wind.