Translation for "de base comercial" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los funcionarios norteamericanos han reconocido abiertamente que la política de su país consiste en presionar sobre otros países e impedir que Cuba continúe teniendo éxito en los intentos por ampliar su base comercial, y para ello han utilizado la táctica de crear falsos temores de que cualquier operación comercial en Cuba conlleva un alto riesgo.
United States officials have openly admitted that their country's policy consists in pressuring other countries and frustrating Cuba in its efforts to expand its commercial base, to which end they have made use of the tactic of engendering false fears that any commercial operation in Cuba carries a high risk.
418. El Decreto gubernamental Nº 43/2006/ND-CP de 25 de abril de 2006 reguló la autonomía y la autorresponsabilidad en las cuestiones relacionadas con las tareas, la estructura organizativa, el personal y la financiación de las dependencias del servicio público de base comercial, con el fin de multiplicar la capacidad y actividad en términos de estructura organizativa, personal y financiación y movilizar contribuciones de la comunidad para ofrecer a la sociedad servicios de alta calidad.
418. Government Decree No. 43/2006/ND-CP on 25 April 2006 regulated the autonomy, self-responsibility in implementation of tasks, organizational structure, personnel and finance of commercial-based public service units with the aim of maximizing the capacity and activeness in terms of organizational structure, personnel and finance; and mobilize the contributions of the community to provide high quality services to society.
Además, la División había obtenido acceso recientemente a un programa de computadoras de base comercial que permitiría a la Organización confirmar la inscripción de los licitadores ante varias entidades públicas y evaluar su solvencia.
Additionally, the Division had recently obtained access to commercially based software which allowed the Organization to check the registration of bidders with various government entities and to assess their solvency.
Los Bene Tleilax, actuando como bandoleros, han destruido nuestra base comercial sin presentar primero sus acusaciones ante el Landsraad.
The Bene Tleilax have acted as a rogue element, destroying our commercial base without first submitting their accusations to the Landsraad.
Número de proveedores que ofrecen servicios completos de gran rendimiento energético para la industria sobre una base comercial.
Number of providers offering comprehensive industrial energy efficiency services on a commercial basis.
En la propuesta se hace hincapié en el acceso a la tecnología sobre una base comercial.
The proposal puts emphasis on access to technology on a commercial basis.
En la sede del Congreso, los delegados dispondrán de servicios de reproducción de documentos, que se prestarán sobre una base comercial.
Reproduction facilities, operated on a commercial basis, will be available for delegates at the Congress site.
ii) Hacer lo que resulte necesario o conveniente para llevar adelante la empresa con una base comercial sólida;
doing any other thing that is necessary or convenient for carrying on the business on a sound commercial basis;
Dichas líneas, operadas por ETECSA, se usarán sobre una base comercial.
Such lines, operated by ETECSA, will be used on a commercial basis.
26. En casi todos los países en desarrollo, los recursos financieros limitados dificultan grandemente la adquisición de tecnología sobre una base comercial.
In most developing countries, limited financial resources make it very difficult to acquire technology on a commercial basis.
La transferencia de tecnología y las políticas de producción se han colocado sobre una base comercial sólida.
The transfer of technology and production policies have been placed upon a sound commercial basis.
Aunque la INTELSAT es una organización internacional, funciona sobre una base comercial con arreglo a criterios financieros prudentes.
Although it is an international organization, INTELSAT is operated on a commercial basis according to sound financial practices.
Cuando el viaje interplanetario esté plenamente establecido sobre una base comercial, como lo está hoy la aviación, evolucionaremos probablemente hacia algo distinto.
When interplanetary travel is fully established on a commercial basis, as aviation is today, we’ll probably evolve into something different.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test