Translation for "de au pair" to english

De au pair

adjective

• au pair

Translation examples

au pair adjective

48. En lo que se refiere al abuso del sistema "au pair", dice que no dispone de información sobre el problema, pero lo investigará.
48. As for the abuse of the "au pair" system, she had no information on that problem but would investigate it.

Es importante señalar que la responsabilidad primordial de esas actividades no recae en la persona "au pair".
It was important to note that primary responsibility for those activities did not lie with the au pair.

El Comité consultivo promueve el establecimiento de un patrón de calidad para las agencias de intermediación en la contratación de chicas o chicos au pair.
The ACVZ favours the introduction of a quality standard for au pair mediation agencies.

El Comité consultivo recomienda que, para que una chica o un chico au pair ingrese en los Países Bajos, sea obligatorio que tenga un contrato de trabajo especial como au pair.
The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory.

En lo que se refiere a las chicas y chicos au pair, se han encontrado posibles esferas de tensión entre la política holandesa y las disposiciones de la Convención principalmente en la relación de empleo, la distinción entre las chicas y chicos au pair y el personal doméstico y la categoría de las agencias de intermediación.
Where au pairs are concerned, the main potential areas of tension between Dutch policy and the Convention relate to the employment relationship, the distinction between au pairs and domestic staff, and the quality of the mediation agencies.

El Tribunal decidió que tales actividades no pertenecían a una relación de "au pair", sino de empleo.
The Court of Appeal had decided that such activities belonged not to an au pair relationship, but to an employment relationship.

También tiene albergues y servicios de orientación para las niñas au-pair que llegan de Europa oriental.
They also have hostels and counselling facilities for au pair girls now coming from Eastern Europe.

Sólo uno de los países nórdicos, Dinamarca, ha anunciado una política oficial contra el sistema au pair.
Only one of the Nordic countries, Denmark, had announced an official policy against the au pair system.

Las jóvenes que responden a un anuncio en que se solicita una au pair descubren una realidad muy diferente.
Young women answer an ad to be an "au pair" and discover a different reality.

Hay que distinguir claramente entre las chicas o chicos au pair y el personal doméstico.
A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff.

—Esta no es la au pair —anuncié.
“This isn’t the au pair,”

Y las mascotas y la au-pair.
And the pets, and the au pair.

—Había una au pair —murmuró—.
“There was an au pair,” she muttered.

«La au pair», pensé.
The au pair, I was thinking.

Era la au pair asesina.
She was the murderous au pair.

Tal vez fuese la au pair.
Possibly, the au pair.

De hecho, no es más que una au pair.
Just the au pair girl, in fact.

¿Despidió a la au pair?
‘Did she fire the au pair?’

Wendy, la au pair, desapareció.
Wendy, the au pair, disappeared.

El otro… Aún no están seguros. —¿La au pair?
The other…They’re not sure yet.” “The au pair?”