Translation for "de ataque a tierra" to english

De ataque a tierra

• ground attack

Translation examples

ground attack

Posibilidad de un ataque por tierra
The possibility of a ground attack

Lamentablemente, debo comunicarle que hasta la fecha, la República del Sudán no ha dejado de lanzar bombardeos aéreos y ataques por tierra contra el territorio de la República de Sudán del Sur.
I regret to inform you that the Republic of the Sudan has continuously been carrying aerial bombardment and ground attacks on the territory of the Republic of South Sudan to the present time.

Asimismo, se han producido víctimas de forma no deliberada entre la población civil, en particular entre los niños, como consecuencia de los bombardeos aéreos y los ataques por tierra debido a la mala definición de los objetivos o a errores de identificación.
35. Civilian casualties, particularly child casualties, have been unintentionally caused by aerial bombardments and ground attacks as a result of imprecise targeting or mistaken identity.

Las fuerzas gubernamentales, apoyadas por Hizbullah, intensificaron los asedios e impusieron otros en las semanas previas a los ataques por tierra.
Government forces, supported by Hizbullah, intensified sieges and imposed new ones in the weeks leading up to ground attacks.

129. En un patrón ya familiar, tras los ataques con fuego de artillería y los ataques por tierra, las fuerzas gubernamentales y de la Shabbiha aseguran una zona y llevan a cabo registros domiciliarios.
129. In a now familiar pattern, following shelling and ground attacks, government forces and Shabbiha secure an area and conduct house searches.

Los niños también mueren y resultan heridos en los bombardeos aéreos y los ataques por tierra de las fuerzas progubernamentales, sobre todo como consecuencia de la mala definición de los objetivos o de información errónea.
33. Children were also killed and injured as a result of air strikes and ground attacks by pro-government forces, particularly as a result of imprecise targeting or on the basis of misinformation.

El 12 de agosto, la parte abjasia lanzó un ataque por tierra y tomó el control de la parte alta de dicho valle.
On 12 August, the Abkhaz side launched a ground attack and established control over the upper Kodori Valley.

Además, las Fuerzas Armadas Sudanesas lanzaron un ataque por tierra contra Tashwin.
In addition, the Sudan Armed Forces launched a ground attack against Tashwin.

En AlQaryatayn, los bombardeos aumentaron en abril y se hicieron prácticamente constantes en los días previos al ataque por tierra, el 24 de junio.
In Al-Qaryatayn, shelling increased in April and became near-continuous in the days leading up to the ground attack of 24 June.

En el período examinado, los ataques contra escuelas y hospitales en Darfur se produjeron durante ataques por tierra o enfrentamientos entre fuerzas y grupos armados diversos.
49. Attacks on schools and hospitals in Darfur during the reporting period, are attributed to ground attacks or clashes between various armed forces and groups.

Cuando el ataque por tierra estuviera en marcha, llegarían los refuerzos por aire.
After the ground attack was underway, the three air squads would come.

La alarma empezó a sonar, la sirena largo-corto de un inminente ataque a tierra.
The Klaxon began to sound, the long-short ring of an upcoming ground attack.

—Exactamente, de modo que los aparatos puedan ser utilizados para misiones de ataque a tierra en zonas montañosas.
Exactly, so that it can be used in a ground attack role in mountainous country.

Sé que necesitamos información, pero no disponemos del tiempo ni, por lo menos los graysonitas, de los medios necesarios para iniciar un ataque por tierra.
I know we need information, but we have neither the time nor, speaking for Grayson, the means for a ground attack.

Pero la «fragata» también disponía de amplia capacidad de ataque en tierra e inserción orbital, algunas armas pesadas y una excelente tasa de supervivencia.
But the "frigate" also possessed extensive ground-attack and orbital insertion capacity, a smattering of heavy weapons, and excellent survivability. It had punch.

En sus hoyos de protección, los hombres de la Compañía E se mantenían preparados para repeler cualquier ataque por tierra, pero ocultos durante las horas del día.
In their foxholes, the men of Easy stayed underground, ready to repel any ground attack, but otherwise remaining out of sight during daylight hours.

El humo y el polvo se congregaban en torno a sus rodillas con la lentitud onírica provocada por la baja gravedad y la atmósfera tenue de Pájaro Negro, pero no había señal del ataque por tierra.
Smoke and dust settled about his knees with dreamy slowness in Blackbird's low gravity and tenuous atmosphere, but there was no sign of the ground attack.

O yo sabía más historia que la mayoría o aún no me había dado cuenta del efecto de la columna blindada y la potencia de fuego de los aviones de ataque a tierra usados en la guerra moderna.
Either I knew more history than most, or I had not yet realized the effect of the armoured column and the firepower of ground-attack aircraft in modern war.

Por debajo se extendía un paisaje de carnicería reciente: bombarderos calcinados, cazas andalitas y cazas-insecto yeerks destrozados. Al amanecer, distinguí un hilillo de humo procedente de una nave andalita de ataque de tierra que había ido a chocar contra una nave yeerk.
We flew above scenes of recent carnage. Burned-out ground skimmers, crumpled Andalite fighters and Yeerk Bug fighters. As the sun rose on Leera, I looked down and saw a still-smoldering Andalite ground attack ship crumpled into a Yeerk ship.