Similar context phrases
Translation examples
El siglo actual está siendo testigo del ascenso de los países en desarrollo hasta posiciones de mayor influencia en el escenario del mundo.
87. This century is witnessing the ascent of developing countries to positions of greater influence on the world stage.
El ascenso del Sur dinámico fue ganando en rapidez, calidad e impulso durante el decenio de 1990.
The ascent of the dynamic South gained greater velocity, quality and momentum in the 1990s.
Además, se reduce una cantidad del resto de la reserva operativa de oxigeno del tanque mediante la cuidadosa selección de la trayectoria de ascenso.
Furthermore, a quantity of the remaining working reserve of oxygen in the tank is reduced by careful selection of the ascent trajectory.
El caso número 2 requiere que haya criticidad antes del lanzamiento, y el calor generado por la reacción nuclear se utiliza para propulsar el ascenso del vehículo espacial.
Scenario 2 requires criticality to be achieved before launch and uses the heat derived from a nuclear reaction to power the ascent of the spacecraft.
Un arma antisatélite de ascenso directo es un misil balístico al que se ha añadido un vehículo destructor.
A direct-ascent ASAT is a ballistic missile with a "kill vehicle" on top.
755. El ascenso educacional de las mujeres resulta todavía más evidente si se comparan los niveles de escolarización masculinos y femeninos.
The educational ascent of women becomes even clearer when comparing the schooling levels of the population by gender.
Esperamos que eso tenga como resultado contar con una representación más justa del mundo y que sea un factor para el ascenso del continente africano hacia la paz, la democracia y el desarrollo.
We hope that this will result in a more equitable representation of the world and be a factor in the ascent of the African continent towards peace, democracy and development.
Persiste la preocupación de los Estados Unidos y de otras naciones que realizan actividades espaciales por la falta de transparencia en cuanto al desarrollo por China de armas terrestres antisatélite de ascenso directo.
The United States and other spacefaring nations remain concerned about the lack of transparency surrounding China's development of direct-ascent ASAT weapons.
Se cree que la actividad residual del año pasado fue causada por los escapes continuos y el ascenso de gases volcánicos desde la fuente magmática en el fondo de la tierra.
The residual activity over the last year is thought to have been caused by the continued release and ascent of volcanic gases from the source of the magma deeper in the earth.
Nos interesa mucho que China indique sus intenciones en cuanto a un mayor desarrollo y ensayos de armas terrestres antisatélite de ascenso directo.
We are very interested in hearing from China regarding its intentions as to the further development and testing of direct-ascent ASAT weapons.
El ritmo de ascenso está dentro de los parámetros normales.
Rate of ascent is within normal parameters.
Aumenta el índice de ascenso a 1.800 metros por minuto.
Increase rate of ascent to 6,000 feet a minute.
Bueno, su velocidad de ascenso no parece mucho más rápida que la nuestra.
Well, its rate of ascent doesn't seem much faster than ours.
Voy a intentar coordinar mi descompresión con la velocidad de ascenso y el aire disponible.
I'm going to try and coordinate my decompression with my rate of ascent and my remaining air supply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test