Translation for "de altos estudios" to english

De altos estudios

• of high studies
• of higher learning

Translation examples

of high studies

278. Otra iniciativa fue la creación de una Escuela itinerante de altos estudios de seguridad pública con el fin de fomentar la conciencia ciudadana de los profesionales de la seguridad pública, promover la reflexión sobre las técnicas de intervención empleadas en sus actividades, lograr una mayor profesionalidad en las acciones policiales, compartir responsabilidades e integrar la actuación de todas las organizaciones relacionadas con la esfera de la seguridad pública y ampliar la responsabilidad de la policía más allá de las cuestiones estrictamente penales.
278. Another initiative was the creation of an Itinerant School of High Studies in Public Security with the purpose of developing the conscience of operators in public security as citizens, promoting reflection on techniques of action employed in their activities, the enhancement of the professional character of police actions, incentive to sharing of responsibilities and integration of the action of all organizations related to the area of public security and the broadening of the responsibility of the police beyond strictly criminal issues.

En 1970 siguió un curso de Altos estudios en Ciencias de la Educación en la Universidad de Damasco.
1970 - Followed one academic year of high studies in education at Damascus University.

Elaborador de la ponencia "Las fuentes del derecho de familia nacional: Código Civil de 1984", organizado por el Colegio de Abogados de Lima y el Centro de Altos Estudios Jurídicos de la Facultad de Derecho de la Universidad Particular San Martín de Porres (1988).
Conference "The Sources of the National Law on Family: Civil Code (1984)" organized by Lima's Attorneys Bar and the Centre on High Studies on Law of San Martin de Porres University (1988)

Profesor de derecho internacional y derecho del mar en el Instituto de Altos Estudios Nacionales, la Escuela Naval y la Academia Diplomática
Lecturer on international law and on the law of the sea in the Institute for National High Studies of Ecuador, the Ecuadorian Navy and the Diplomatic Academy

of higher learning

29. El trabajo realizado por el PNUMA para promover y fortalecer la enseñanza del derecho ambiental nacional e internacional ha incluido: la facilitación de apoyo y experiencia a los procesos relacionados con el desarrollo de un modelo de plan de estudios de derecho ambiental; la elaboración y difusión de material docente en formato impreso y electrónico para instituciones de altos estudios; y el fortalecimiento de las alianzas con otras organizaciones y la colaboración con gobiernos y órganos internacionales competentes en el fomento de los programas educativos de derecho ambiental a nivel nacional y regional.
29. Work conducted by UNEP with a view to 's work in promoting and strengthening the teaching of national and international environmental law has included: the provision of expertise and support for the processes relating to development of a model curriculum on environmental law; development and dissemination of teaching materials for teaching in electronic format or hard copy to institutions of higher learning; and strengthening of partnerships with other organizationss and collaboration with Ggovernments and relevant international bodies in facilitating educational programmes in environmental law at the national and regional levels.

Recientemente han entrado en funcionamiento otros centros de altos estudios en Venezuela, Timor-Leste, Guinea-Bissau, Gambia, Guinea Ecuatorial y Eritrea.
Recently, other centres of higher learning have been opened in Venezuela, Timor-Leste, Guinea-Bissau, Gambia, Equatorial Guinea and Eritrea.

Unos 4.200 manuscritos del Instituto Ahmed Babab de Investigaciones y Altos Estudios Islámicos fueron quemados por los grupos armados.
Approximately 4,200 manuscripts from the Ahmed Baba Institute of Higher Learning and Islamic Research were burned by armed groups.

Las cátedras de cultura de paz de la UNESCO creadas en la Universidad de Humanidades de Moscú, en la Academia de Ingeniería Militar de Zhukov y en otros centros de altos estudios actúan como estructuras de apoyo en estas actividades.
The UNESCO Culture of Peace Chairs created at the Russian State Humanitarian University, the Zhukov Military Engineering Academy and a number of other centres of higher learning act as support structures in these endeavours.

Trantor cuenta con casi cien mil instituciones de altos estudios y Streeling es una de las mil o así que están en la cima. –¿Viviré allí? –Durante un tiempo.
Trantor has nearly a hundred thousand institutions of higher learning and Streeling is one of the thousand or so at the top of the heap.” “Will I be staying there?” “For a while.

En la colina de los Gorriones, Arkady detuvo el auto frente a la Universidad de Moscú, uno de los rascacielos de Stalin, construido por presos en medio de tal fiebre de altos estudios y con tal costo de vidas que se decía que habían quedado cuerpos sepultados.
At Sparrow Hill, Arkady swung the car in sight of Moscow University, one of Stalin's skyscrapers, built by convict labor in such a fever for higher learning and at such wholesale cost of life that bodies were said to have been left entombed.