Translation for "de alto ingreso" to english

De alto ingreso

• high income
• high-income

Translation examples

high income

Si bien Nauru fue antes un pequeño país donante con un alto ingreso, nuestra riqueza fue despilfarrada en una sola generación, mediante la flagrante mala administración y corrupción atribuibles a los gobiernos previos.
While Nauru was once a small donor country with a high income, our wealth was squandered in a single generation through gross mismanagement and corruption on the part of previous Governments.

Las mujeres en los Estados Unidos de América tienen 11 veces más probabilidades de morir asesinadas por un arma de fuego que en otros países de alto ingreso.
Women in the United States of America are 11 times more likely than in other high-income countries to be murdered through the use of a firearm.

Es importante señalar que esto también es así en los países industrializados de alto ingreso, donde un número cada vez mayor de familias vive por debajo del umbral de pobreza debido al desempleo creciente y, en muchos casos, a la disminución simultánea del bienestar y la seguridad social como resultado de la reducción de la inversión pública.
It is important to note that this also applies to high-income industrialized countries, where a growing number of households are living below the poverty line due to increasing unemployment, and in many cases a simultaneous decrease of social welfare and social security as a result of reduced public investments.

Al mismo tiempo, la tradicional clasificación de los países como países de ingreso alto, ingreso medio, ingreso bajo o menos adelantados ha dejado de ser adecuada ante la aparición de un grupo de países que son "menos adelantados" no solo en términos geográficos y de los mercados, sino también por su vulnerabilidad al cambio climático.
At the same time, the traditional classification of countries into high-income, middle-income, low-income and least developed was no longer adequate for a group of countries had emerged that was "least developed" not only in terms of geography and markets, but also in terms of vulnerability to climate change.

Además, la responsabilidad especial de los principales países industrializados y otros países de alto ingreso a que se refieren los expertos, tiene que ser determinada y reconocida por los países en cuestión para que pueda cumplirse con el marco básico del Artículo 50 de la Carta.
Moreover, the special responsibility on the part of the major industrial and other high-income countries, to which the experts referred, would still have to be determined and recognized by those concerned, if the basic framework of Article 50 of the Charter was to be adhered to.

Un nuevo estudio del Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo (WIDER) de la Universidad de las Naciones Unidas indica como se ha llegado a una extrema desigualdad mundial, ya que la riqueza del mundo está en gran parte concentrada en América del Norte, Europa y los países de alto ingreso de Asia y el Pacífico, incluida Australia y el Japón.
A new study by the World Institute for Development Economics Research (WIDER) of the United Nations University, shows how extreme global inequality has become, with most of the world's wealth heavily concentrated in North America, Europe and high-income Asia-Pacific countries, including Australia and Japan.

65. En 2007, Colombia, Mauricio, Marruecos, Panamá, Tailandia, el Ecuador y el Perú distribuyeron una petición plurilateral relativa a los servicios turísticos a 15 países en desarrollo y desarrollados de alto ingreso miembros de la OMC.
65. In 2007, Colombia, Mauritius, Morocco, Panama, Thailand, Ecuador and Peru circulated a plurilateral request on tourism services to 15 high-income developed and developing country members of WTO.