Translation for "de aire caliente" to english

De aire caliente

adjective

• hot-air

Translation examples

hot-air adjective

En este proceso se sopla aire caliente en el asfalto, provocando una reacción química.
In this process, hot air is blown into the asphalt, causing a chemical reaction.

El producto de la reacción es hidrolizado con álcali acuoso y neutralizado con ácido; la clordecona se recupera a través de centrifugación o filtrado y secado con aire caliente (Epstein 1978) (Citado en US ATSDR, 1995).
The reaction product is hydrolyzed with aqueous alkali and neutralized with acid; Chlordecone is recovered via centrifugation or filtration and hot air drying (Epstein 1978) (Quoted from US ATSDR, 1995).

En un incinerador típico, los desechos se introducen en la cámara de combustión y se colocan en una parrilla que mueve los desechos a través del quemador, mezclando totalmente los desechos con el aire caliente para asegurar una combustión efectiva.
In a typical incinerator, refuse is fed into the combustion chamber and placed on a grate that moves the waste through the combustor, mixing the waste thoroughly with the hot air to ensure effective combustion.

Para el tratamiento de la pediculosis sugieren aplicar aire caliente o quitar las liendres y piojos con métodos mecánicos, usando un peine mojado.
For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method.

un horno de aire caliente circulante de un volumen interior de más de 9 l y provisto de los dispositivos de regulación necesarios para mantener la temperatura interna a 100, 120 o 140±2°C;
a hot-air circulating type of oven with an inner volume of more than 9 litres and capable of controlling the internal temperature at 100°C, 120° or 140°C ± 2°C;

No pueden mantenerse ni el sistema de calefacción por ductos de aire caliente y ni el sistema de extracción de gases instalado en la cocina, que son obsoletos y representan un peligro de incendio.
An obsolete hot-air ducting heating system and kitchen exhaust system cannot be maintained and present a potential fire hazard.

No obstante, si se establecen criterios objetivos para prevenir el aire caliente podría ser razonable eliminar los límites en los períodos de compromiso segundo y tercero19.
However, if objective criteria to prevent hot air are established, it might be reasonable to remove limits in the second and third commitment periods19.

—¿O solo es aire caliente?
‘Or is that just hot air?’

—El regulador del aire caliente.
The hot-air register.

Yo soy un experto en aire caliente.
I’m an expert on hot air.

El aire caliente no corría.
The hot air didn’t move.

Como le decía, aire caliente.
Like I say, hot air.

El aire caliente saturaba los muros.
Hot air saturated the walls.