Translation for "de acuerdo con la palabra" to english

De acuerdo con la palabra

• according to the word

Translation examples

according to the word

El Reino se compromete a mantener y acrecentar un diálogo resuelto y constructivo en todos los niveles, convencido de que así se garantizará la promoción y difusión de esos derechos en toda la humanidad, de acuerdo con las palabras del Todopoderoso: "Hemos honrado a los hijos de Adán" (aleya 70 de la azora "El viaje nocturno" del Sagrado Corán); "Dios os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando lo decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia" (aleya 58 de la azora "Las mujeres"); "¡Hombres! temed a vuestro Señor, que os ha creado de una sola persona" (aleya 1 de la azora "Las mujeres").
It is committed to the continuation and furtherance of purposeful and constructive dialogue at all levels, believing that this will guarantee the promotion and propagation of these rights among all mankind in accordance with the words of Almighty God: "And indeed we have honoured the sons of Adam" (verse 70 of the chapter of the Holy Qur'an entitled "The Night Journey"); "God commands you to render back your trusts to those to whom they are due; and, when you judge between people, judge with justice" (verse 58 of the chapter entitled "Women"); "O Mankind! Be dutiful to your Lord who created you from a single person" (verse 1 of the chapter entitled "Women".

Su mente estaba totalmente de acuerdo con sus palabras, y esas palabras me fascinaron.
His mind was entirely in accord with his words, and these words particularly fascinated me.

De acuerdo con la Palabra de Dios, debemos quererlo a Él más que a cualquier otra cosa.
According to God’s Word, we should want Him more than anything.

Pensaba conforme a mis circunstancias en vez de pensar de acuerdo a la Palabra de Dios.
I thought according to my circumstances instead of thinking according to God’s Word.

Reformadores como Martín Lutero argumentaron que, de acuerdo con la Palabra de Dios, el sexo y el matrimonio tenían un propósito de santidad.
Reformers like Martin Luther argued that, according to God’s Word, sex and marriage were a means to holiness.

Él estaba básicamente diciendo: «Puedo hacer lo que quiera, pero escojo vivir de acuerdo a tu Palabra».
David was basically saying, “I can do what I want to, but I choose to live according to Your Word.” Every “I will”

—Para sovietizar al pueblo alemán, de acuerdo con las palabras de Lenin afirmando que aquel que domine a la clase trabajadora alemana, dominará a Europa.
‘To Sovietize the German people in accordance with Lenin’s words that he who controls the German working class controls Europe.”

Sostenía que quienes predicaban la palabra de Dios debían ser juzgados de acuerdo con la palabra de Dios y castigados con la mayor severidad si se les encontraba en falta.
Those who preached the word of God, she maintained, should be judged according to the word of God, and punished the more severely if found wanting.

Tienes que identificarte en alguna medida con el principio espiritual que representa tu dios para poder adorarlo como se debe y vivir de acuerdo con su palabra.
You have to identify yourself in some measure with whatever spiritual principle your god represents to you in order to worship him properly and live according to his word.

Mientras el abuelo Wingo remojaba sus alargados y huesudos pies en el río Colleton, no me sorprendió en lo más mínimo oírle revelar el secreto de que el propio Dios se había aparecido al joven Amos Wingo para exhortarle a que viviera toda su vida de acuerdo con Su Palabra.
As he soaked his long, thin feet in the Colleton River, it did not surprise me one single bit when Grandpa Wingo revealed the secret that God himself had appeared to the young Amos Wingo and instructed him to live a life according to the Word.