Translation for "de acá para allá" to english

De acá para allá

adverb

• backwards and forwards

Translation examples

backwards and forwards adverb

Kingsley se estaba paseando de acá para allá, mirando al cielo cada vez que giraba.
Kingsley was striding backward and forward, glancing up at the sky every time he turned.

– dijo Voldemort, y Harry le sintió pasearse de acá para allá justo junto al lugar donde él yacía-.
said Voldemort, and Harry felt him striding backward and forward right beside the place where he lay.

—Dado que estoy aquí por cortesía profesional —vociferó Standish, con un acento inglés muy marcado—. No me gusta perder el tiempo viéndome obligado a ir de acá para allá por estos andurriales para conseguir permiso para examinar a una niña.
“Given that I’m here as a matter of professional courtesy,” Standish barked, his accent very clipped and English, “I don’t appreciate having my time wasted by being obliged to chase backwards and forwards along these foul boreens for permission to examine a child.”