Translation for "de abeja" to english

De abeja

adjective

• apian

Translation examples

apian adjective

La persona deprimida confesaba que cuando alguna amiga llena de buenos sentimientos a la que llamaba para desahogarse confesaba finalmente que lo sentía muchísimo pero que no había nada que hacer y que ella (es decir, la amiga) se veía obligada de forma impostergable a colgar el teléfono, y de aquel modo arrancaba los dedos ansiosos de la persona deprimida del dobladillo de sus pantalones y colgaba el teléfono y regresaba a su vida plena, vibrante y ubicada a larga distancia, la persona deprimida casi siempre se quedaba allí sentada escuchando el zumbido vacío como de abejas del tono de marcado y se sentía todavía más aislada, inepta y despreciable que antes de llamar.
The depressed person confessed that when whatever empathetic friend she was sharing with finally confessed that she (i.e., the friend) was dreadfully sorry but there was no helping it she absolutely had to get off the telephone, and had finally detached the depressed person’s needy fingers from her pantcuff and gotten off the telephone and back to her full, vibrant long-distance life, the depressed person almost always sat there listening to the empty apian drone of the dial tone and feeling even more isolated and inadequate and contemptible than she had before she’d called.