Translation for "david y jonatán" to english

David y jonatán

• david and jonathan

Translation examples

david and jonathan

No es que tuviéramos la amistad de David y Jonatán[21], ni que el tipo me hubiera gustado mucho.
It wasn’t that we had a David and Jonathan friendship, or that I even liked him very much.

Como David y Jonatán, llevaban años compartiéndolo todo, más unidos que hermanos de sangre;
Like David and Jonathan, they had shared everything for many years. They were closer than brothers.

Eran como David y Jonatán, cuyo amor mutuo era precioso, y sobrepasaba el amor de las mujeres.
They were like David and Jonathan, whose love to each other was wonderful, passing the love of women.

—La abuela Vaughn y el abuelo Vaughn, ay, eran como David y Jonatán —siguió diciendo el hermano Bethune alegremente—.
“Granny Vaughn and Grandpa Vaughn—oh, they was David and Jonathan,” Brother Bethune went gleefully on.

—Porque, señor mío —afirmó en voz alta, clavando su bastón en la nieve—, no pensaba que cien ejemplos de David y Jonatán valieran por uno solo de sodomía.
“Because, sir,” he exclaimed loudly, driving his stick into the snow, “I did not think a hundred examples of David and Jonathan were worth one of sodomy!”

Hubo entre ambos una amistad casi clásica, como la David y Jonatán, en la que Brangwen era Jonatán, el servidor, aunque nunca llegó a sentirse un igual con respecto a su amigo, que lo superaba en inteligencia y lo dejaba muy atrás, avergonzado.
The two had had an almost classic friendship, David and Jonathan, wherein Brangwen was the Jonathan, the server. But he had never felt equal with his friend, because the other's mind outpaced his, and left him ashamed, far in the rear.