Translation for "datos subyacentes" to english

Datos subyacentes

• underlying data

Translation examples

underlying data

Mucho menos generalizada es la disponibilidad de datos subyacentes y metadatos.
The availability of the underlying data and metadata is much less widespread.

Por consiguiente, a nivel nacional y sectorial existen imperativos e incentivos de peso para mejorar la calidad de los datos subyacentes.
8. Consequently, there are strong imperatives and incentives at the industry and national levels to improve the quality of underlying data.

En el marco conceptual también se exponen una lista de indicadores y los datos subyacentes necesarios para cada uno.
31. The conceptual framework also refers to a menu of indicators and the respective underlying data required.

Como resultado de ello, algunas imprecisiones en los datos subyacentes pueden todavía estar presentes.
As a result, some inaccuracies in the underlying data may still be present.

Esto reflejaba en parte la falta de interfaz entre los sistemas de datos subyacentes.
This in part reflected the lack of interface between the underlying data systems.

En varios casos, los datos subyacentes fueron sometidos a importantes modificaciones, ya fuera por los Estados Miembros en cuestión o cuando las estimaciones anteriores de la División de Estadística se sustituyeron por datos oficiales.
In a number of cases, underlying data were subject to significant revision, either by the Member States concerned or when official data replaced earlier estimates by the Statistics Division.

Entre las nuevas posibilidades que ofrece el sitio cabe mencionar la capacidad de extraer los datos subyacentes respecto a todos los indicadores, gracias a lo cual los departamentos estarán en mejores condiciones de ver cuáles son sus puntos fuertes y sus puntos débiles.
New features include the ability to extract the underlying data in respect of all indicators, contributing to departmental awareness of their strengths and weaknesses.

Sin embargo, se revisarán los parámetros de extracción y se revalidarán los datos subyacentes con el fin de asegurar que las rutinas de extracción proporcionen los logros previstos.
However, the extraction parameters will be reassessed and the underlying data will be revalidated to ensure that the extraction routines provide the expected results.

De hecho, los datos subyacentes de este Índice no son una muestra, sino que abarcan el despliegue de cada uno de los buques contenedores en un momento dado, según los informes.
In fact, the underlying data of the LSCI is not a sample, but covers the reported deployment of each and every containership at a given point in time.

No se ha incluido en la sección relativa a las contribuciones para mantener la coherencia de los datos subyacentes para un análisis de la tendencia, como puede observarse en el cuadro 2.
It has not been included in the section on contributions in order to maintain the consistency of the underlying data for a trend analysis as seen in table 2.

Los datos subyacentes aún están ahí para ser desanonimizados algún día.
The underlying data is still there to be de-anonymized at some point.