Translation for "datos objetivos" to english

Datos objetivos

• objective data

Translation examples

objective data

Un importante problema de este método es que resulta difícil obtener datos objetivos en los que basar el análisis.
There is a major problem with this approach, in that it is difficult to obtain objective data on which to base the analysis.

La falta de estimaciones recientes y reiteradas dificulta la determinación de tendencias en el consumo de estupefacientes inyectables basada en datos objetivos
The lack of recent and repeated estimates makes it difficult to ascertain trends in injecting drug use based on objective data.

Estas cuestiones no se incluyen por el momento porque se considera que no se dispone de datos objetivos.
These issues are not included at present because objective data are not considered to be available.

En lo que respecta a las tres últimas series, es poco probable que existan datos objetivos.
However, for the three latter items objective data are unlikely to exist.

24. No se cree que existan datos objetivos sobre el número de víctimas tras los conflictos para todos los tipos genéricos de artefactos explosivos.
24. Objective data on post-conflict casualty rates for all generic types of explosive ordnance are not thought to exist.

A menudo no existen datos objetivos ni de fácil acceso y no se utilizan suficientemente los estudios básicos sistemáticos y especializados.
Readily available and objective data are often absent and systematic, ad hoc baseline surveys are not sufficiently used.

La información solicitada debía consistir en datos objetivos y no podía, en ningún caso, referirse al origen étnico o racial de la persona.
The information solicited must consist of objective data and must on no account concern a person's ethnic or racial origin.

● Disponer públicamente de datos objetivos que permitan a la población tomar decisiones inteligentes;
∙ Publicly available objective data to enable people to make informed decisions;

Puesto que esas percepciones pueden no basarse siempre datos objetivos, hay que interpretarlas con cautela.
Since such perceptions might not always rely on objective data, they should be interpreted with caution.

68. En cuanto a las cuatro primeras series de datos, es probable que puedan obtenerse datos objetivos.
68. For the first four items it is likely that objective data can be obtained.

Intuiciones, más que datos objetivos.
Hunches rather than objective data.

Sin los datos objetivos sentimos que estaríamos en terrenos peligrosos al defender esa decisión y de hecho, se abriría a la acusación de realizar decisiones arbitrarias.
Without the objective data, we feel that we would indeed be on, on treacherous grounds in defending that decision, and in fact would be wide open to the charge of arbitrary decision-making.

En un extremo del espectro, las fotografías son datos objetivos;
At one end of the spectrum, photographs are objective data;

La ciencia era un sistema intelectual que producía datos objetivos sobre la naturaleza del universo.
Science was an intellectual system producing objective data about the nature of the universe.

Se trata de algo meramente subjetivo, de un auxilio necesario que suple la falta de datos objetivos.
instead, it represents something merely subjective – a stopgap compensating for the shortage of objective data.

Adelanta la hipótesis de un modo de comunicación lingüística y plástica localizado entre el mundo de los datos objetivos y los reflejos mentales determinados.
He puts forward the hypothesis of a mode of linguistic and plastic communication located between the world of objective data and that of determined mental reflexes.

Sakiiro, careciendo de datos objetivos para continuar, sacó la conclusión de que la nave había descendido a la velocidad de deslizamiento y se disponía a describir a Easy el lugar en el que se encontraban los controles de la electrólisis cuando el movimiento cambió.
Sakiiro, with no really objective data to go on, had about concluded that the vessel was down to gliding speed and was going to describe the location of the electrolysis controls to Easy when the motion changed.