Translation for "datos de los sentidos" to english

Datos de los sentidos

• sense data

Translation examples

sense data

No hay palabras ni conceptos para ello, porque nuestro lenguaje está derivado de los datos de los sentidos de nuestra infeliz existencia mundana;
There are no words or concepts for it, because our language is derived from the sense data of our unhappy, mundane existence;

Y eso no me dejó aislada en el sentido habitual, porque cuando uno está aislado en el sentido habitual aún sigue recibiendo datos de los sentidos, aunque sólo sea de su propio cuerpo.
And it didn't like leave me in isolation in the usual sense because when you're alone in the usual sense you still have sense data coming in even if it's only from your own body.

El filósofo quería encontrar un nivel más profundo de significado cultivando un conocimiento que se basaba en el ejercicio de la pura razón más que en los datos de los sentidos, que siempre eran implícitamente insatisfactorios, o dukkha, como habría dicho el Buda.
The philosopher sought to encounter a deeper level of meaning by cultivating a knowledge that was based on the exercise of pure reason rather than sense data, which was always inherently unsatisfactory—or dukkha, as the Buddha would have said.