Translation for "darse el gusto" to english

Darse el gusto

• to give oneself the pleasure
• indulge

Translation examples

indulge

Probablemente quería dar sinceras gracias a Vesta por cuidar de su familia y, de paso, darse el gusto de divertirse con una pequeña blasfemia.
She probably wanted to offer sincere thanks to Vesta for looking after her household, and incidentally to indulge in a little blasphemous gloating.

Naturalmente, eran muchas las incapaces de considerar el gasto de una suma importante de dinero sólo por darse el gusto de cumplir un deseo.
There were, of course, many people to whom it would be impossible to contemplate the spending of a sum of money of any importance in the indulgence of a wish founded on mere taste.

Varios arrebatos fuertes del mismo estilo hicieron que el Maestro de las Sombras entendiera que darse el gusto de una pataleta lo dejaba vulnerable al ataque de la hechicería.
Several strong sallies in the same vein led the Shadowmaster to understand that indulging in a fit left him vulnerable to sorcerous attack.

—Al principio pensé que simplemente aparecería después de darse el gusto de un ataque de ensimismamiento —dijo Jane. —Era muy proclive a esas cosas —dijo Lydia—.
“At first I thought she would simply appear after indulging in a fit of abstraction,” said Jane. “She was prone to those,” said Lydia.