Translation for "darle apoyo" to english

Darle apoyo

• give support

Translation examples

give support

Tampoco era suficiente el número de trabajadores sociales que debían darles apoyo.
Furthermore, the number of social workers who are required to give support to victims is inadequate.

Si bien tenemos derecho a esperar que las Naciones Unidas alcancen este objetivo, tenemos la responsabilidad ineludible de darles apoyo y dedicación.
While it is our right to expect the United Nations to achieve this objective, giving support and commitment to the United Nations must be our unshirkable responsibility.

104. Los objetivos principales de la política familiar son los siguientes: crear las condiciones en las que se pueda lograr un equilibrio entre la vida familiar y laboral; destacar la repartición igualitaria de las obligaciones de los progenitores en el ámbito del hogar y el cuidado y crianza de los hijos; lograr que las instituciones sociales, en especial las escuelas y guarderías, colaboren con la familia; garantizar la seguridad económica esencial de la familia y el derecho a la seguridad de la vivienda; lograr que los servicios de salud tengan en cuenta las necesidades de la familia en su conjunto y que garanticen el sustento familiar a fin de cuidar de las personas de edad y de los enfermos; permitir que las personas mayores participen en la sociedad durante el mayor tiempo posible; prestar apoyo a las familias de los discapacitados, enfermos crónicos y otros grupos conforme a sus necesidades y respetar los derechos fundamentales de la población en lo que respecta a fundar una familia, tener un hogar y desempeñar un papel activo en la sociedad; ofrecer a las familias de los inmigrantes el apoyo necesario para arraigarse definitivamente en la sociedad islandesa y luchar contra la discriminación por motivos de raza, religión, cultura u orientación sexual; intensificar las medidas contra la violencia, tanto dentro como fuera de la familia, y proteger a la familia y darle apoyo contra el alcoholismo y el consumo de drogas.
104. The main aims of the family policy are as follows: to create conditions in which balance can be struck between family and working life; to emphasize the equal sharing of responsibilities between parents in the fields of household and the care and upbringing of their children; to have social institutions, in particular schools and kindergartens, work in collaboration with the family; to guarantee basic economic security of the family and the right to security of housing; to have the health services take account of the needs of the family as a whole and to guarantee the family support in order to care for the aged and the sick; to enable old people to participate in society for as long as possible; to give support to the families of the disabled, the chronically ill and other groups in accordance with their needs and to respect these people's fundamental rights as regards founding a family, having a home and playing an active role in society; to give immigrant families the support necessary to put down roots in Icelandic society and to combat discrimination on grounds of race, religion, culture or sexual orientation; to increase measures against violence, both within the family and outside it, and to protect the family and give it support against the abuse of alcohol and other intoxicants, and to increase preventive measures against alcohol and drug abuse.