Translation for "dar y tomar" to english

Dar y tomar

• give and take

Translation examples

give and take

Así, de conformidad con el artículo 144-1 del Código Penal de la República de Azerbaiyán, la trata de personas es la compra o venta de una persona o cualquier otra transacción con respecto a su propiedad, su transferencia a otra con la finalidad de explotarla o inducir, comprar, retener, esconder, transportar, dar o tomar en transferencia dicha persona a otra con el mismo propósito.
Thus, according to Article 144-1 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, human trafficking is buying and selling of person or making other transactions with regard the ownership towards him/her, or his/her transfer to other person for the purpose of his/her exploitation or involving, buying, keeping, concealing, transportation, giving or taking for transfer to other person for the same purpose.

La vida es dar y tomar.
Life is give and take.

Es un dar y tomar; somos socios, ¿eh?
It's give and take; we're partners, huh?

Dar y tomar sobornos es ilegal.
Giving and taking bribe is illegal.

Aquí nada se mueve sin dar y tomar.
Without give-and-take, nothing moves here.

Todo es sobre dar y tomar.
It's all about give and take.

No puedes dar y tomar vidas así.
You can't just give and take lives like that.

Tomar conciencia del dar y tomar.
An awareness of the give and take.

Y por el resto, dar y tomar.
For the rest, it's give and take.

Pero deja espacio para dar y tomar.
But leave room for give and take.

Dar o tomar un poco, se decía.
Give or take a little, she thought, wryly.

En toda relación hay que dar para tomar, ¿no?
There’s always some give and take in relationships, right?”

No pareces entender lo que significa dar y tomar.
You don’t seem to understand what it means to give and take.

No puedo dar sin tomar y no puedo tomar sin...
I cannot give without taking and I cannot take without .

Era triste. Se había perdido el antiguo dar y tomar de los hombres libres.
It was sad. Gone was the old give and take of free men.

¡Hay un límite de lo que uno puede dar sin tomar algo para sí, Neil!
There’s only so much you can go on giving without taking something for yourself, Neil!

—Parece que esto es todo lo que puedo dar o tomar —dijo, captando la atención de Reejaaren—.
„That seems to be all I can give or take,” he said as he secured Reejaaren’s attention.

Si necesito dinero contante y sonante, puedo echar mano de unos tres mil millones de dólares. Dar o tomar un par de centenares de millones más o menos.
If I need hard cash, I can get hold of about three billion dollars, give or take a couple of hundred million.

El mismo Dios y todos sus mundos estaban divididos entre él y ella, macho y hembra, dar y tomar, un deseo que por mucha satisfacción que se le diese nunca llegaba a saciarse por completo y siempre anhelaba algo más, algo nuevo, diferente.
God Himself and all His worlds were divided into he and she, male and female, give and take, a lust that no matter how much it was satisfied it could never be sated completely and always wanted more, something new, different.