Translation for "dar un traspié" to english

Dar un traspié

verb

• stumble

Translation examples

stumble verb

Al dar un traspiés se le salió un zapato dorado.
She stumbled and lost a gold slipper.

Retrocedí, para no dar un traspié y caer en lo más profundo.
I backed away, not to stumble and get caught up in the excavation.

—Sí, sí, claro —respondí. Me dirigí hacia ella, y no pude evitar dar un traspié.
"Yes, yes," I said, and stumbled as I went toward her.

Al toser, uno de los pies se le salió del travesaño, haciéndole dar un traspiés de costado.
He coughed, and then his foot slipped off the beam and he stumbled sideways.

En ese momento, lord Tellin lanzó un grito, al dar un traspié y perder el equilibrio;
Lord Tellin cried out, stumbling, his footing lost.

Soltó un juramento al dar un traspié y volvió a soltar otro mientras recuperaba el equilibrio.
He stumbled once and swore, then swore again as he regained his balance.

Dagdara Finchey, que la había Curado una vez que se torció el tobillo al dar un traspié.
Dagdara Finchey, who had healed Egwene once when she'd stumbled and twisted her ankle.

Escuchó a Dudley golpear la alambrada del callejón y dar un traspié. –¡DUDLEY VUELVE!
He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling. “DUDLEY, COME BACK!

El suelo volvió, y lo golpeó con tanta fuerza en los talones que a punto estuvo de dar un traspié. —Oh.
The ground came up and hit him in the heels, so hard he almost stumbled.